Ubuntu
empathy package

Browsing Belarusian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
782 → 791 of 980 results First • • • Last
782.
%s of %s
%s з %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:319
783.
Receiving "%s" from %s
 
translators: first %s is filename, second %s is the contact name
Атрыманне "%s" ад %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:350
784.
Sending "%s" to %s
 
translators: first %s is filename, second %s is the contact name
Пасылка "%s" да %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:353
785.
Error receiving "%s" from %s
 
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
Памылка атрымання "%s" ад %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:383
786.
Error receiving a file
Памылка атрымання файла
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:386
787.
Error sending "%s" to %s
Памылка пасылкі "%s" да %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:391
788.
Error sending a file
Памылка пасылкі файла
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:394
789.
"%s" received from %s
 
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
"%s" атрыманы ад %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:540
790.
"%s" sent to %s
 
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
"%s" пасланы да %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:545
791.
File transfer completed
Перадача файла закончана
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:548
782 → 791 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava, Mikola Tsekhan, Serge K, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.