Ubuntu
empathy package

Browsing Belarusian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
765 → 774 of 980 results First • • • Last
765.
%s is calling you. Do you want to answer?
%s·просіць размовы. Адкажаце?
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-event-manager.c:479
766.
_Answer
_Адказаць
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-event-manager.c:515 ../src/empathy-event-manager.c:523
767.
_Answer with video
_Адказаць з відэа
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-event-manager.c:523
768.
Room invitation
Запрашэнне ў пакой для групавога чату
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-event-manager.c:677
769.
Invitation to join %s
Запрашэнне ў %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-event-manager.c:679
770.
%s is inviting you to join %s
Удзельнік %s запрашае вас далучыцца да %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-event-manager.c:686
771.
_Decline
_Адмовіцца
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:281 ../src/empathy-event-manager.c:694
772.
_Join
_Далучыцца
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-event-manager.c:699
773.
%s invited you to join %s
Удзельнік %s запрасіў вас у %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-event-manager.c:725
774.
You have been invited to join %s
Вас запрасілі ў %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-event-manager.c:731
765 → 774 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava, Mikola Tsekhan, Serge K, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.