Ubuntu
eglibc package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
  4. Browsing Brazilian Portuguese transla...
582 of 1413 results First • • • Last
582.
Usage: memusage [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...
Profile memory usage of PROGRAM.

-n,--progname=NAME Name of the program file to profile
-p,--png=FILE Generate PNG graphic and store it in FILE
-d,--data=FILE Generate binary data file and store it in FILE
-u,--unbuffered Don't buffer output
-b,--buffer=SIZE Collect SIZE entries before writing them out
--no-timer Don't collect additional information through timer
-m,--mmap Also trace mmap & friends

-?,--help Print this help and exit
--usage Give a short usage message
-V,--version Print version information and exit

The following options only apply when generating graphical output:
-t,--time-based Make graph linear in time
-T,--total Also draw graph of total memory use
--title=STRING Use STRING as title of the graph
-x,--x-size=SIZE Make graphic SIZE pixels wide
-y,--y-size=SIZE Make graphic SIZE pixels high

Mandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding
short options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: memusage [OPÇÃO]... PROGRAMA [OPÇÃO-PROGRAMA]...
Perfila o uso de memória do PROGRAMA.

-n,--progname=NOME Nome do arquivo de programa a perfilar
-p,--png=ARQUIVO Gera um gráfico em PNG e o armazena em ARQUIVO
-d,--data=ARQUIVO Gera um arquivo de dados binários e o armazena
em ARQUIVO
-u,--unbuffered Não utiliza buffer na saída
-b,--buffer=TAM Coleta TAM registros antes de escrevê-los na saída
--no-timer Não coleta informações adicionais do temporizador
-m,--mmap Também rastreia mmap & amigos

-?,--help Exibe essa ajuda e sai
--usage Fornece uma curta mensagem de uso
-V,--version Exibe informação da versão e sai

As seguintes opções se aplicam apenas ao gerar saída gráfica:
-t,--time-based Cria um gráfico linear no tempo
-T,--total Também desenha um gráfico do uso total de memória
--title=TEXTO Usa TEXTO como título do gráfico
-x,--x-size=TAM Faz com que o gráfico tenha TAM pixels de largura
-y,--y-size=TAM Faz com que o gráfico tenha TAM pixels de altura

Argumentos obrigatórios para opções longas são também obrigatórios para
qualquer opção curta correspondente.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in malloc/memusage.sh:37
582 of 1413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.