Ubuntu
eglibc package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
985 → 994 of 1413 results First • • • Last
985.
Real-time signal %d
Sinal de tempo-real %d
Translated by André Gondim
Located in string/strsignal.c:39
986.
Unknown signal %d
Sinal desconhecido %d
Translated by André Gondim
Located in string/strsignal.c:43
987.
out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
memória insuficiente
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sunrpc/auth_unix.c:113 sunrpc/clnt_tcp.c:124 sunrpc/clnt_udp.c:140 sunrpc/clnt_unix.c:125 sunrpc/svc_tcp.c:189 sunrpc/svc_tcp.c:233 sunrpc/svc_udp.c:161 sunrpc/svc_unix.c:186 sunrpc/svc_unix.c:226 sunrpc/xdr.c:631 sunrpc/xdr.c:791 sunrpc/xdr_array.c:102 sunrpc/xdr_rec.c:153 sunrpc/xdr_ref.c:79
988.
auth_unix.c: Fatal marshalling problem
auth_unix.c: Problema fatal de marshalling
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sunrpc/auth_unix.c:350
989.
%s: %s; low version = %lu, high version = %lu
%s: %s; versão baixa = %lu, versão alta = %lu
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in sunrpc/clnt_perr.c:92 sunrpc/clnt_perr.c:108
990.
%s: %s; why = %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s; por que = %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sunrpc/clnt_perr.c:99
991.
%s: %s; why = (unknown authentication error - %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s; por que = (erro desconhecido de autenticação – %d)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sunrpc/clnt_perr.c:101
992.
RPC: Success
RPC: Sucesso
Translated and reviewed by André Gondim
Located in sunrpc/clnt_perr.c:150
993.
RPC: Can't encode arguments
RPC: não foi possível codificar argumentos
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sunrpc/clnt_perr.c:153
994.
RPC: Can't decode result
RPC: não foi possível decodificar resultado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sunrpc/clnt_perr.c:157
985 → 994 of 1413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Carlos Moura, Celio Alves, Dan Quinhones, Edvaldo de Souza Cruz, Efraim Queiroz, Eugênio F, Fabrício Vicente Massuia, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Deodato, Ivan Cruz, Jamerson Albuquerque Tiossi, Leandro Vital, Lucas Piva, Marcelo Soares Souza, Marcus Diniz, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Parra Novo, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, gabriell nascimento.