Ubuntu
eglibc package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1403 → 1412 of 1413 results First • • • Last
1403.
%s: command was '%s', result was %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: comando era “%s”, resultado era %d
Translated by Rafael Fontenelle
Located in timezone/zic.c:3096
1404.
Odd number of quotation marks
Número ímpar de aspas
Translated by André Gondim
Located in timezone/zic.c:3267
1405.
use of 2/29 in non leap-year
uso de 2/29 em ano não bissexto
Translated by Rafael Fontenelle
Located in timezone/zic.c:3361
1406.
rule goes past start/end of month--will not work with pre-2004 versions of zic
regra ultrapassou inicio/fim do mês--não funcionará com versões pré-2004 do zic
Translated and reviewed by André Gondim
Located in timezone/zic.c:2581
1407.
time zone abbreviation lacks alphabetic at start
abreviatura de fusos horários falta caracter alfabético no início
Translated and reviewed by André Gondim
Located in timezone/zic.c:2613
1408.
time zone abbreviation has more than 3 alphabetics
abreviatura de fusos horários tem mais do que 3 caracteres alfabéticos
Translated and reviewed by André Gondim
Located in timezone/zic.c:2615
1409.
time zone abbreviation has too many alphabetics
abreviatura de fusos horários tem muitos caracteres alfabéticos
Translated and reviewed by André Gondim
Located in timezone/zic.c:2617
1410.
time zone abbreviation differs from POSIX standard
abreviação de fuso horário difere do padrão POSIX
Translated by Rafael Fontenelle
Located in timezone/zic.c:3427
1411.
too many, or too long, time zone abbreviations
abreviações de fuso horário em excesso ou muito extensas
Translated by Rafael Fontenelle
Located in timezone/zic.c:3433
1412.
%s: Can't create directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Não é possível criar o diretório %s: %s
Translated by André Gondim
Located in timezone/zic.c:2680
1403 → 1412 of 1413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Carlos Moura, Celio Alves, Dan Quinhones, Edvaldo de Souza Cruz, Efraim Queiroz, Eugênio F, Fabrício Vicente Massuia, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Deodato, Ivan Cruz, Jamerson Albuquerque Tiossi, Leandro Vital, Lucas Piva, Marcelo Soares Souza, Marcus Diniz, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Parra Novo, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, gabriell nascimento.