Translations by Eugênio F
Eugênio F has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 49. |
Dump information generated by PC profiling.
|
|
| 2010-10-17 |
Descarregar informação gerada por perfis do PC.
|
|
| 57. |
Trace execution of program by printing currently executed function.
--data=FILE Don't run the program, just print the data from FILE.
-?,--help Print this help and exit
--usage Give a short usage message
-V,--version Print version information and exit
Mandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding
short options.
|
|
| 2010-10-17 |
Rastrear execução do programa por imprimir função executada atualmente.
--data=FILE Não executa o programa, apenas imprime os dados para o FILE.
-?,--help Imprime esta ajuda e sai
--usage Fornece uma mensagem curta de uso
-V,--version Imprime a versão e sai
Os argumentos obrigatórios para opções longas são também obrigatórios para todas
as opções curtas correspondentes.
|
|
| 196. |
Usage: ldd [OPTION]... FILE...
--help print this help and exit
--version print version information and exit
-d, --data-relocs process data relocations
-r, --function-relocs process data and function relocations
-u, --unused print unused direct dependencies
-v, --verbose print all information
|
|
| 2010-10-17 |
Uso: ldd [OPÇÃO]... ARQUIVO...
--help imprime esta ajuda e sai
--version imprime a versão e sai
-d, --data-relocs processa realocação de dados
-r, --function-relocs processa realocação de dados e funções
-u, --unused imprime dependências diretas não utilizadas
-v, --verbose imprime todas informações
|
|
| 582. |
Usage: memusage [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...
Profile memory usage of PROGRAM.
-n,--progname=NAME Name of the program file to profile
-p,--png=FILE Generate PNG graphic and store it in FILE
-d,--data=FILE Generate binary data file and store it in FILE
-u,--unbuffered Don't buffer output
-b,--buffer=SIZE Collect SIZE entries before writing them out
--no-timer Don't collect additional information through timer
-m,--mmap Also trace mmap & friends
-?,--help Print this help and exit
--usage Give a short usage message
-V,--version Print version information and exit
The following options only apply when generating graphical output:
-t,--time-based Make graph linear in time
-T,--total Also draw graph of total memory use
--title=STRING Use STRING as title of the graph
-x,--x-size=SIZE Make graphic SIZE pixels wide
-y,--y-size=SIZE Make graphic SIZE pixels high
Mandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding
short options.
|
|
| 2010-10-17 |
Uso: memusage [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...
Perfil de uso de memória do PROGRAMA.
-n,--progname=NAME Nome do arquivo do programa para perfil
-p,--png=FILE Gera gráfico em PNG e armazena-o em FILE
-d,--data=FILE Gera arquivo de dados binários e armazena-o em FILE
-u,--unbuffered Sem buffer na saída
-b,--buffer=SIZE Coleta o SIZE da entrada antes de escreve-la
--no-timer Não coleta informação adicional através do temporizador
-m,--mmap Também rastreia mmap & friends
-?,--help Imprime esta ajuda e sai
--usage Fornece uma mensagem curta de uso
-V,--version Imprime a versão e sai
As seguinte opções só são aplicadas quando gerar uma saída gráfica:
-t,--time-based Faz o gráfico linear no tempo
-T,--total Também cria um gráfico do total de uso da memória
--title=STRING Usa STRING como título do gráfico
-x,--x-size=SIZE Faz gráfico com SIZE pixels de largura
-y,--y-size=SIZE Faz o gráfico com SIZE pixels de altura
Os argumentos obrigatórios para opções longas são também obrigatórios para todas
as opções curtas correspondentes.
|
|
