Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Installed educational packages (untick to remove):
|
|
| 2014-02-02 |
Paket pendidikan yang terpasang (buang contreng untuk menghapus):
|
|
| 3. |
Installed
|
|
| 2014-02-02 |
Terpasang
|
|
| 4. |
Name
|
|
| 2014-02-02 |
Nama
|
|
| 5. |
Description
|
|
| 2014-02-02 |
Keterangan
|
|
| 7. |
Select optional extras:
|
|
| 2014-02-02 |
Pilih opsi tambahan:
|
|
| 8. |
Install
|
|
| 2014-02-02 |
Pasang
|
|
| 9. |
Gnome fallback interface
|
|
| 2014-02-02 |
Antar muka cadangan Gnome
|
|
| 10. |
Edubuntu ships with Unity by default for its user interface. If you'd instead prefer to use an interface similar to that of Gnome 2.x, you can choose this option.
|
|
| 2014-02-02 |
Edubuntu datang secara baku memakai Unity sebagai antar muka pengguna. Bila Anda lebih suka memakai antar muka yang serupa dengan Gnome 2.x, Anda dapat memilih opsi ini.
|
|
| 11. |
This uses the gnome 3.0 fallback desktop as the default session.
|
|
| 2014-02-02 |
Ini memakai desktop cadangan gnome 3.0 sebagai versi baku.
|
|
| 12. |
LTSP (Linux Terminal Server Project)
|
|
| 2014-02-02 |
LTSP (Linux Terminal Server Project)
|
|
| 13. |
Choosing this option will turn your Edubuntu system into an LTSP server. Other machines can then boot from the network and use your Edubuntu machine as their terminal server, offering a regular Edubuntu environment.
|
|
| 2014-02-02 |
Memilih opsi ini akan mengubah sistem Edubuntu Anda menjadi server LTSP. Mesin lain kemudian bisa boot dari jaringan dan memakai mesin Edubuntu Anda sebagai server terminal mereka, menawarkan lingkungan Edubuntu biasa.
|
|
| 14. |
For this option, you need to choose in the drop-down menu below which interface to use for your thin clients network. This network should be physically isolated from your regular network as the Edubuntu machine will act as a DHCP server.
|
|
| 2014-02-02 |
Untuk opsi ini, Anda perlu memilih dalam menu drop down di bawah, antar muka mana yang akan dipakai untuk jaringan thin client Anda. Jaringa ini mesti secara fisik diisolasi dari jaringan biasa Anda karena mesin Edubuntu akan bertindak sebagai server DHCP.
|
|
| 15. |
Network interface:
|
|
| 2014-02-02 |
Antar muka jaringan:
|
|
