Ubuntu
edubuntu-live package

Translation status

  1. Precise (12.04)
  2. Template “edubuntu-live”
Help for translations

Owner: Stéphane Graber

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

Set up sharing
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 100.00 100.0% untranslated 15 15 12 12 0 — 2012-04-12 14:18:28 UTC 2012-04-12 —
Albanian 033.33 66.6666666667% translated 33.3333333333% untranslated 5 5 0 — 0 — 2011-08-27 13:09:41 UTC 2011-08-27 Vilson Gjeci
Arabic 033.33 66.6666666667% translated 33.3333333333% untranslated 5 5 0 — 0 — 2011-09-06 19:27:20 UTC 2011-09-06 —
Asturian 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 2011-09-10 00:28:42 UTC 2011-09-10 Xuacu Saturio
Basque 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 2011-09-07 08:09:34 UTC 2011-09-07 Ander Elortondo
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-02 08:59:03 UTC 2012-04-02 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-01 15:20:54 UTC 2012-04-01 Pablo Almeida
Breton 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — — —
Bulgarian 013.33 86.6666666667% translated 13.3333333333% untranslated 2 2 1 1 0 — 2012-11-23 17:08:40 UTC 2012-11-23 —
Burmese 053.33 46.6666666667% translated 53.3333333333% untranslated 8 8 0 — 0 — 2012-08-26 10:27:29 UTC 2012-08-26 —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-11 14:02:54 UTC 2011-07-11 David Planella
Catalan (Valencian) 053.33 46.6666666667% translated 53.3333333333% untranslated 8 8 0 — 0 — 2014-11-07 07:04:58 UTC 2014-11-07 —
Cebuano 100.00 100.0% untranslated 15 15 14 14 0 — 2012-04-09 15:49:49 UTC 2012-04-09 —
Chechen 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 2014-08-13 06:44:57 UTC 2014-08-13 —
Chinese (Hong Kong) 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 2011-09-19 08:18:19 UTC 2011-09-19 Roy Chan
Chinese (Simplified) 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 6 6 6 6 0 — 2011-10-02 02:49:55 UTC 2011-10-02 snowdream
Chinese (Traditional) 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 2011-09-16 15:10:46 UTC 2011-09-16 Cheng-Chia Tseng
Corsican 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — — —
Croatian 100.00 100.0% untranslated 15 15 15 15 0 — 2013-04-14 22:42:18 UTC 2013-04-14 —
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-26 18:25:58 UTC 2011-09-26 Vojtěch Trefný
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-12 00:01:56 UTC 2012-04-12 Ole Guldberg
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-06 09:50:12 UTC 2012-04-06 Rachid
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-30 22:52:33 UTC 2012-03-30 Joel Addison
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-07-06 19:25:12 UTC 2013-07-06 —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-30 00:18:07 UTC 2012-03-30 Andi Chandler
Esperanto 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 2012-08-14 00:47:14 UTC 2012-08-14 —
Estonian 033.33 66.6666666667% translated 33.3333333333% untranslated 5 5 0 — 0 — 2013-03-07 19:53:11 UTC 2013-03-07 —
Filipino 026.67 73.3333333333% translated 26.6666666667% untranslated 4 4 0 — 0 — 2012-04-22 11:45:17 UTC 2012-04-22 dsaa
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-05 16:30:00 UTC 2012-04-05 Timo Jyrinki
Franco-Provençal 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — — —
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-07 19:53:03 UTC 2012-04-07 EmmanuelLeNormand
French (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-05-22 20:15:15 UTC 2014-05-22 —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-07 07:37:30 UTC 2011-09-07 Manuel A. Vázquez Diz
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-02 20:13:56 UTC 2012-04-02 Hendrik Knackstedt
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-07-28 06:57:57 UTC 2012-07-28 Homatidis Dimitris
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-12 10:33:56 UTC 2012-04-12 Yaron
Hiligaynon 026.67 73.3333333333% translated 26.6666666667% untranslated 4 4 0 — 0 — 2012-04-22 12:10:45 UTC 2012-04-22 dsaa
Hindi 026.67 73.3333333333% translated 26.6666666667% untranslated 4 4 0 — 0 — 2012-10-21 06:21:02 UTC 2012-10-21 —
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-13 22:00:47 UTC 2011-09-13 Gabor Kelemen
Icelandic 100.00 100.0% untranslated 15 15 7 7 0 — 2012-04-09 17:04:37 UTC 2012-04-09 —
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-15 12:13:52 UTC 2011-09-15 —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-19 14:09:57 UTC 2012-04-19 Claudio Arseni
Japanese 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 2012-09-09 10:34:39 UTC 2012-09-09 —
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-06 04:04:29 UTC 2012-04-06 Khoem Sokhem
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-09-25 04:34:40 UTC 2014-09-25 —
Kurdish 073.33 26.6666666667% translated 73.3333333333% untranslated 11 11 0 — 0 — 2017-03-21 23:47:23 UTC 2017-03-21 —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-01-16 20:28:47 UTC 2013-01-16 —
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-07 12:57:07 UTC 2012-04-07 abuyop
Marathi 073.33 26.6666666667% translated 73.3333333333% untranslated 11 11 0 — 0 — 2012-04-11 12:32:39 UTC 2012-04-11 —
Nepali 046.67 53.3333333333% translated 46.6666666667% untranslated 7 7 0 — 0 — 2015-11-15 14:46:11 UTC 2015-11-15 —
Northern Sami 073.33 26.6666666667% translated 73.3333333333% untranslated 11 11 0 — 0 — 2012-08-01 15:42:53 UTC 2012-08-01 Christopher Forster
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-17 09:38:50 UTC 2011-09-17 Mathias Bynke
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-11 05:46:48 UTC 2012-06-11 Cédric VALMARY (Tot en...
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-05-13 12:25:28 UTC 2012-05-13 Bartosz Kosiorek
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-15 11:26:06 UTC 2011-09-15 Jaime Pereira
Punjabi 033.33 66.6666666667% translated 33.3333333333% untranslated 5 5 0 — 0 — 2012-04-06 06:58:22 UTC 2012-04-06 A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-01-17 18:30:35 UTC 2014-01-17 Vlad Paul Paval
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-05 16:23:02 UTC 2012-04-05 Oleg Koptev
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-19 12:30:18 UTC 2012-04-19 —
Slovak 100.00 100.0% untranslated 15 15 1 1 0 — 2017-11-01 21:25:11 UTC 2017-11-01 —
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-06 08:09:18 UTC 2012-04-06 Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-05 22:11:44 UTC 2012-04-05 Adolfo Jayme
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-30 13:12:58 UTC 2012-03-30 Daniel Nylander
Tagalog 026.67 73.3333333333% translated 26.6666666667% untranslated 4 4 0 — 0 — 2012-04-22 12:01:45 UTC 2012-04-22 dsaa
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-05-02 08:22:13 UTC 2017-05-02 —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-13 12:43:01 UTC 2011-07-13 ubuntuki
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-30 10:11:34 UTC 2012-03-30 Yuri Chornoivan
Uyghur 033.33 66.6666666667% translated 33.3333333333% untranslated 5 5 0 — 0 — 2012-04-06 05:10:06 UTC 2012-04-06 Gheyret T.Kenji
Uzbek 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 2011-12-12 11:46:30 UTC 2011-12-12 —
Vietnamese 006.67 93.3333333333% translated 6.66666666667% untranslated 1 1 2 2 0 — 2012-04-08 03:41:38 UTC 2012-04-08 Lê Trường An
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated