|
6.
|
|
|
while reading in list of bad blocks from file
|
|
|
|
при читанні списку пошкоджених блоків з файла
|
|
Translated by
Serge Gavrilenko
|
|
Reviewed by
Serge Gavrilenko
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:95 misc/mke2fs.c:244
|
|
7.
|
|
|
while updating bad block inode
|
|
|
|
при оновленні inode пошкоджених блоків
|
|
Translated by
Serge Gavrilenko
|
|
Reviewed by
Serge Gavrilenko
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:106
|
|
8.
|
|
|
Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Попередження: в inode пошкоджених блоків знайдено недопустимий блок %u . Очищено.
|
|
Translated by
Serge Gavrilenko
|
|
Reviewed by
Serge Gavrilenko
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:134
|
|
9.
|
|
|
Error reading block %lu (%s ) while %s .
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Помилка читання блоку %lu (%s ) доки %s .
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:55
|
|
10.
|
|
|
Error reading block %lu (%s ).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Помилка читання блока %lu (%s ).
|
|
Translated by
Serge Gavrilenko
|
|
Reviewed by
Serge Gavrilenko
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:58
|
|
11.
|
|
|
Ignore error
|
|
|
|
Ігнорувати помилку
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:66 e2fsck/ehandler.c:115
|
|
12.
|
|
|
Force rewrite
|
|
|
|
Примусово перезаписати
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:67
|
|
13.
|
|
|
Error writing block %lu (%s ) while %s .
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Помилка запису блоку %lu (%s ) доки %s .
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:109
|
|
14.
|
|
|
Error writing block %lu (%s ).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Помилка запису блоку %lu (%s ).
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:112
|
|
15.
|
|
|
empty dirblocks
|
|
|
|
порожні блоки каталогів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
e2fsck/emptydir.c:56
|