Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
726 → 735 of 824 results First • • • Last
726.
Adding journal to device %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc/mke2fs.c:3462
727.

[tab]while trying to add journal to device %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc/mke2fs.c:3469
728.
done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc/mke2fs.c:3474 misc/mke2fs.c:3507 misc/mke2fs.c:3566 misc/mk_hugefiles.c:486 misc/tune2fs.c:1733 misc/tune2fs.c:1755
729.
Writing superblocks and filesystem accounting information:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc/mke2fs.c:3570
730.

Warning, had trouble writing out superblocks.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc/mke2fs.c:3211
731.
done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc/mke2fs.c:3580
732.
Usage: mklost+found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc/mklost+found.c:50
733.
Please run e2fsck on the filesystem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc/tune2fs.c:119
734.
Usage: %s [-c max_mounts_count] [-e errors_behavior] [-g group]
[tab][-i interval[d|m|w]] [-j] [-J journal_options] [-l]
[tab][-m reserved_blocks_percent] [-o [^]mount_options[,...]]
[tab][-r reserved_blocks_count] [-u user] [-C mount_count] [-L volume_label]
[tab][-M last_mounted_dir] [-O [^]feature[,...]]
[tab][-E extended-option[,...]] [-T last_check_time] [-U UUID] device
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
使い方: %s [-c 最大マウント回数] [-e errors_behavior] [-g グループ]
[tab][-i interval[d|m|w]] [-j] [-J ジャーナルオプション] [-l]
[tab][-m 予約領域％] [-o [^]マウントオプション[,...]]
[tab][-r reserved_blocks_count] [-u ユーザ] [-C マウント回数] [-L ボリュームラベル]
[tab][-M last_mounted_dir] [-O [^]feature[,...]]
[tab][-E 拡張オプション[,...]] [-T 最終チェックタイム] [-U UUID] デバイス
Translated by yama
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in misc/tune2fs.c:98
735.
while trying to open external journal
(no translation yet)
Located in misc/tune2fs.c:317
726 → 735 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nazo, Niboshi, yama.