Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
586 → 595 of 824 results First • • • Last
586.
Journal size:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ジャーナルサイズ:
Translated and reviewed by yama
Located in misc/dumpe2fs.c:420
587.
while reading journal superblock
(no translation yet)
Located in misc/dumpe2fs.c:414 misc/tune2fs.c:252
588.
Couldn't find journal superblock magic numbers
(no translation yet)
Located in misc/dumpe2fs.c:422
589.

Journal block size: %u
Journal length: %u
Journal first block: %u
Journal sequence: 0x%08x
Journal start: %u
Journal number of users: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc/dumpe2fs.c:501
590.
Journal users: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc/dumpe2fs.c:514
591.
Couldn't allocate memory to parse options!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc/dumpe2fs.c:520 misc/mke2fs.c:813 misc/tune2fs.c:2254
592.
Invalid superblock parameter: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc/dumpe2fs.c:546
593.
Invalid blocksize parameter: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc/dumpe2fs.c:561
594.

Bad extended option(s) specified: %s

Extended options are separated by commas, and may take an argument which
[tab]is set off by an equals ('=') sign.

Valid extended options are:
[tab]superblock=<superblock number>
[tab]blocksize=<blocksize>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc/dumpe2fs.c:572
595.
[tab]Using %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%sを使います
Translated by Nazo
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in misc/dumpe2fs.c:663 misc/mke2fs.c:1939
586 → 595 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nazo, Niboshi, yama.