Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
549558 of 824 results
549.
Random test_pattern is not allowed in read-only mode
(no translation yet)
Located in misc/badblocks.c:1203
550.
Couldn't determine device size; you must specify
the size manually
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc/badblocks.c:1234
551.
while trying to determine device size
(no translation yet)
Located in misc/badblocks.c:1240
552.
invalid blocks count - %s
(no translation yet)
Located in misc/badblocks.c:996 misc/mke2fs.c:1255
553.
invalid starting block - %s
(no translation yet)
Located in misc/badblocks.c:1009
554.
invalid starting block (%d): must be less than %lu
(no translation yet)
Located in misc/badblocks.c:1015
555.
while creating in-memory bad blocks list
(no translation yet)
Located in misc/badblocks.c:1318
556.
while adding to in-memory bad block list
(no translation yet)
Located in misc/badblocks.c:1335 misc/badblocks.c:1344
557.
Pass completed, %u bad blocks found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc/badblocks.c:1109
558.
Usage: %s [-RV] [-+=AacDdijsSu] [-v version] files...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc/chattr.c:84
549558 of 824 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nazo, Niboshi, yama.