|
|
413.
|
|
|
Clearing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
e2fsck/super.c:329
|
|
|
414.
|
|
|
while calling ext2fs_block_iterate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
e2fsck/swapfs.c:98
|
|
|
415.
|
|
|
while calling iterator function
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
e2fsck/swapfs.c:104
|
|
|
416.
|
|
|
while allocating inode buffer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
e2fsck/swapfs.c:126
|
|
|
417.
|
|
|
while reading inode table (group %d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
e2fsck/swapfs.c:138
|
|
|
418.
|
|
|
while writing inode table (group %d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
e2fsck/swapfs.c:176
|
|
|
419.
|
|
|
Pass 0: Doing byte-swap of filesystem 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
e2fsck/swapfs.c:226
|
|
|
420.
|
|
|
%s: the filesystem must be freshly checked using fsck
and not mounted before trying to byte-swap it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
e2fsck/swapfs.c:233
|
|
|
421.
|
|
|
Byte swap
|
|
|
|
|
バイトスワップ
|
|
Translated by
yama
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
e2fsck/swapfs.c:268
|
|
|
422.
|
|
|
Usage: %s [-panyrcdfvstDFSV] [-b superblock] [-B blocksize]
[tab][tab][-I inode_buffer_blocks] [-P process_inode_size]
[tab][tab][-l|-L bad_blocks_file] [-C fd] [-j external_journal]
[tab][tab][-E extended-options] device
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使い方: %s [-panyrcdfvstDFSV] [-b スーパーブロック] [-B ブロックサイズ]
[tab][tab][-I iノードバッファブロック] [-P プロセスiノードサイズ]
[tab][tab][-l|-L バッドブロックファイル] [-C fd] [-j external_journal]
[tab][tab][-E 拡張オプション] デバイス
|
|
Translated by
yama
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:74
|
