Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
535 → 544 of 824 results First • • • Last
535.
Reading and comparing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc/badblocks.c:684
536.
Checking for bad blocks in non-destructive read-write mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc/badblocks.c:790
537.
Checking for bad blocks (non-destructive read-write test)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc/badblocks.c:796
538.

Interrupt caught, cleaning up
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc/badblocks.c:803
539.
during test data write, block %lu
(no translation yet)
Located in misc/badblocks.c:886
540.
%s is mounted;
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc/badblocks.c:1006 misc/util.c:140
541.
badblocks forced anyway. Hope /etc/mtab is incorrect.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc/badblocks.c:1008
542.
it's not safe to run badblocks!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc/badblocks.c:1013
543.
%s is apparently in use by the system;
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc/badblocks.c:1018 misc/util.c:151
544.
badblocks forced anyway.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc/badblocks.c:1021
535 → 544 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nazo, Niboshi, yama.