Browsing Vietnamese translation

74 of 272 results
74.
* Highlight: One line in the package list will be highlighted. It indicates
which package(s) will be affected by presses of `+', `-' and `_'.

* The dividing line in the middle of the screen shows a brief explanation of
the status of the currently-highlighted package, or a description of which
group is highlighted if a group line is. If you don't understand the
meaning of some of the status characters displayed, go to the relevant
package and look at this divider line, or use the `v' key for a verbose
display (press `v' again to go back to the terse display).

* The bottom of the screen shows more information about the
currently-highlighted package (if there is only one).

It can show an extended description of the package, the internal package
control details (either for the installed or available version of the
package), or information about conflicts and dependencies involving the
current package (in conflict/dependency resolution sublists).

Use the `i' key to cycle through the displays, and `I' to hide the
information display or expand it to use almost all of the screen.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Chiếu sáng: Sẽ chiếu sáng một dòng trong danh sách gói. Chiếu sáng
chỉ ra gói nào sẽ bị ảnh hưởng khi nhấn phím « + », « - » và « _ ».

Dòng chia ở giữa màn hình cho biết giải thích ngắn gọn về trạng thái của
gói đang được chiếu sáng, hoặc một mô tả ngắn gọn của nhóm nếu dòng
đó là một nhóm. Nếu không hiểu ý nghĩa của một vài ký tự cho biết
trạng thái, thì hãy đi tới gói thích hợp và nhìn vào dòng chia, hoặc sử
dụng phím « v » để bật/tắt hiển thị mô tả chi tiết/ngắn gọn.
Phần đáy màn hình hiển thị thông tin thêm về gói đang được chiếu
sáng (nếu có).

Nó có thể hiển thị mô tả chi tiết hơn về gói, chi tiết về điều khiển gói
nội bộ (cho phiên bản đã cài, hoặc có thể cài của gói), hoặc thông tin về
xung đột và phụ thuộc mà gói gây ra
(trong danh sách con xung đột/phụ thuộc).

Dùng phím « i » để chuyển quanh các màn hình, và « I » để ẩn màn hình
thông tin hay mở rộng để nó chiếu gần hết màn hình.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in dselect/helpmsgs.cc:152
74 of 272 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.