Browsing Vietnamese translation

70 of 272 results
70.
Dependency/conflict resolution - introduction.

One or more of your choices have raised a conflict or dependency problem -
some packages should only be installed in conjunction with certain others, and
some combinations of packages may not be installed together.

You will see a sub-list containing the packages involved. The bottom half of
the display shows relevant conflicts and dependencies; use `i' to cycle between
that, the package descriptions and the internal control information.

A set of `suggested' packages has been calculated, and the initial markings in
this sub-list have been set to match those, so you can just hit Return to
accept the suggestions if you wish. You may abort the change(s) which caused
the problem(s), and go back to the main list, by pressing capital `X'.

You can also move around the list and change the markings so that they are more
like what you want, and you can `reject' my suggestions by using the capital
`D' or `R' keys (see the keybindings help screen). You can use capital `Q' to
force me to accept the situation currently displayed, in case you want to
override a recommendation or think that the program is mistaken.

Press <space> to leave help and enter the sub-list; remember: press `?' for help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Giải quyết phụ thuộc/xung đột — giới thiệu.

Một hoặc vài lựa chọn đã gây ra vấn đề xung đột hay phụ thuộc —
một số gói nào đó chỉ cài đặt được cùng với một số gói khác, còn một số tổ hợp gói không thể được cài đặt cùng với nhau.
Một danh sách con sẽ hiện ra cho biết những gói như vậy.
Nửa dưới của màn hình hiển thị cách xung đột và phụ thuộc tương ứng;
nhấn phím « i » để di chuyển giữa thông tin đó, mô tả gói và
thông tin điều khiển nội bộ.

Chương trình đưa ra các gói « đề nghị », và sự đánh dấu ban đầu trong
danh sách con này tương ứng với những gói đó, vì thế có thể nhấn Return
để chấp nhận những đề nghị nếu muốn. Có thể hủy bỏ (các) thay đổi gây
ra vấn đề, và quay lại màn hình chính bằng bấm phím « X » viết hoa.

Đồng thời còn có thể di chuyển xung quanh danh sách
và thay đổi các dấu cho hợp với ý muốn,
và có thể « bỏ đi » các đề nghị của trình này bằng « D » hoặc « R » viết hoa
(xem màn hình trợ giúp phím).
Có thể dùng « Q » viết hoa để bắt buộc chương trình chấp nhận
tình huống đã hiển thị, trong trường hợp muốn bỏ qua những lời khuyên
hoặc nghĩ rằng chương trình đã nhầm.

Lúc này có thể nhấn phím dài để thoát khỏi trợ giúp và xem danh sách con;
hãy nhớ : nhấn « ? » để xem trợ giúp.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in dselect/helpmsgs.cc:99
70 of 272 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.