Ubuntu
dpkg package

Browsing Vietnamese translation

Using as a guide

68.

English:

Welcome to dselect's main package listing.

You will be presented with a list of packages which are installed or available

for installation. Since you do not have the privilege necessary to update

package states, you are in a read-only mode. You can navigate around the

list using the cursor keys (please see the `Keystrokes' help screen), observe

the status of the packages and read information about them.

You should read the list of keys and the explanations of the display.

Much on-line help is available, please make use of it - press `?' at

any time for help.

When you have finished browsing, press `Q' or <enter> to quit.

Press <space> to leave help and enter the list now.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Vietnamese:

Xin chào mừng tới danh sách quản lý gói chính của dselect.

Đây là danh sách những gói đã cài đặt hoặc sẵn sàng để cài đặt.

Vì bạn không có đủ quyền cần thiết để cập nhật tính trạng các gói,

nên nằm trong chế độ chỉ đọc. Có thể di chuyển quanh danh sách

bằng các phím mũi tên (xin hãy xem màn hình trợ giúp « Phím tắt »),

theo dõi trạng thái các gói và đọc thông tin về chúng.

Nên đọc màn hình danh sách các phím tắt và tác động đều.

Có cả trợ giúp trực tiếp trong chương trình, bạn xem nhé.

Hiển thị trợ giúp này bất kỳ lúc nào bằng phím « ? ».

Khi đã kết thúc việc duyệt, hãy nhấn phím « Q » hoặc phím dài để thoát.

Lúc này, bạn nhấn phím dài để dời khỏi trợ giúp và đi vào danh sách.

Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-09-08

Located in dselect/helpmsgs.cc:80

You are not logged in. Please log in to work on translations.