|
|
64.
|
|
|
Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards: 
j, Down-arrow k, Up-arrow move highlight
N, Page-down, Space P, Page-up, Backspace scroll list by 1 page
^n ^p scroll list by 1 line
t, Home e, End jump to top/end of list
u d scroll info by 1 page
^u ^d scroll info by 1 line
B, Left-arrow F, Right-arrow pan display by 1/3 screen
^b ^f pan display by 1 character
Mark packages for later processing:
+, Insert install or upgrade =, H hold in present state
-, Delete remove :, G unhold: upgrade or leave uninstalled
_ remove & purge config
Miscellaneous:
Quit, exit, overwrite (note capitals!): ?, F1 request help (also Help)
Return Confirm, quit (check dependencies) i, I toggle/cycle info displays
Q Confirm, quit (override dep.s) o, O cycle through sort options
X, Esc eXit, abandoning any changes made v, V change status display opts
R Revert to state before this list ^l redraw display
U set all to sUggested state / search (Return to cancel)
D set all to Directly requested state n, \ repeat last search
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dselect/helpmsgs.cc:29
|
|
|
65.
|
|
|
Introduction to package selections
|
|
|
|
|
Pagpapakilala sa pagpili ng mga pakete
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
dselect/helpmsgs.cc
|
|
|
66.
|
|
|
Welcome to dselect's main package listing.
You will be presented with a list of packages which are installed or available
for installation. You can navigate around the list using the cursor keys,
mark packages for installation (using `+') or deinstallation (using `-').
Packages can be marked either singly or in groups; initially you will see that
the line `All packages' is selected. `+', `-' and so on will affect all the
packages described by the highlighted line.
Some of your choices will cause conflicts or dependency problems; you will be
given a sub-list of the relevant packages, so that you can solve the problems.
You should read the list of keys and the explanations of the display.
Much on-line help is available, please make use of it - press `?' at
any time for help.
When you have finished selecting packages, press <enter> to confirm changes,
or `X' to quit without saving changes. A final check on conflicts and
dependencies will be done - here too you may see a sublist.
Press <space> to leave help and enter the list now.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Maligayang pagdating sa pangunahing listahan ng mga pakete sa dselect.
Ipapakita sa inyo ang listahan ng mga pakete na naka-luklok o magagamit na
iluluklok. Maaari kayong gumalaw sa listahan sa pamamagitan ng mga cursor key,
markahan ang mga paketeng iiluluklok (gamitin ang `+') o tatanggalin (gamitin
ang `-'). Ang mga pakete ay maaaring markahan ng isahan o sa grupo; sa umpisa
makikita ninyo na ang linyang `Lahat ng pakete' ay nakapili. `+', `-' at iba pa
ay makakaapekto sa lahat ng mga pakete na tinutukoy ng naka-highlight na linya.
Ilan sa inyong mga pipiliin ay magkakaroon ng mga conflict o problema sa
dependensiya; kayo ay bibigyan ng sub-list ng mga paketeng may kinalaman dito,
upang inyong malutas ang mga problema.
Dapat ninyong basahin ang talaan ng tiklado at mga paliwanag na nakadisplay.
Maraming tulong na magagamit, mangyaring gamitin niyo ang mga ito - pindutin
ang `?' kahit kailan para makamit ang tulong.
Kapag natapos na kayong makapagpili ng mga pakete, pindutin ang <enter> upang
tiyakin ang mga pagbabago, o `X' upang lumabas na hindi itatago ang mga pagbabago.
May kahulihang pagsusuri ng mga conflict at dependensiya na gagawin - dito rin
ay maaaring may ipakitang sublist.
Pindutin ang <puwang> upang lumabas sa tulong at bumalik sa listahan ngayon.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
dselect/helpmsgs.cc:55
|
|
|
67.
|
|
|
Introduction to read-only package list browser
|
|
|
|
|
Pagpapakilala sa browser ng listahan ng mga pakete na pagbasa-lamang
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
dselect/helpmsgs.cc
|
|
|
68.
|
|
|
Welcome to dselect's main package listing.
You will be presented with a list of packages which are installed or available
for installation. Since you do not have the privilege necessary to update
package states, you are in a read-only mode. You can navigate around the
list using the cursor keys (please see the `Keystrokes' help screen), observe
the status of the packages and read information about them.
You should read the list of keys and the explanations of the display.
Much on-line help is available, please make use of it - press `?' at
any time for help.
When you have finished browsing, press `Q' or <enter> to quit.
Press <space> to leave help and enter the list now.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Maligayang pagdating sa pangunahing listahan ng mga pakete ng dselect.
Ipapakita sa inyo ang listahan ng mga pakete na naka-luklok o magagamit para
iluluklok. Dahil wala kayong pahintulot na kailangan upang baguhin ang kalagayan
ng mga pakete, kayo ay nasa modang pagbasa-lamang. Maaari kayong gumalaw sa
loob ng listahan sa pamamagitan ng mga cursor keys (mangyari na basahin ang
tulong na pinamagatang `Tiklado'), tignan ang kalagayan ng mga pakete at basahin
ang impormasyon tungkol sa kanila.
Dapat ninyong basahin ang listahan ng maaaring pindutin at ang paliwanag na
ipinapakita. Maraming tulong na magagamit, kaya't gamitin ito - pindutin ang
`?' kahit kailan upang makamit ang tulong.
Kapag tapos na kayong magbasa-basa, pindutin ang `Q' o <enter> upang lumabas.
Pindutin ang <puwang> upang lumabas sa tulong at bumalik sa listahan ngayon.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
dselect/helpmsgs.cc:80
|
|
|
69.
|
|
|
Introduction to conflict/dependency resolution sub-list
|
|
|
|
|
Pagpapakilala sa sub-list ng pag-ayos ng conflict/dependensiya
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
dselect/helpmsgs.cc
|
|
|
70.
|
|
|
Dependency/conflict resolution - introduction.
One or more of your choices have raised a conflict or dependency problem -
some packages should only be installed in conjunction with certain others, and
some combinations of packages may not be installed together.
You will see a sub-list containing the packages involved. The bottom half of
the display shows relevant conflicts and dependencies; use `i' to cycle between
that, the package descriptions and the internal control information.
A set of `suggested' packages has been calculated, and the initial markings in
this sub-list have been set to match those, so you can just hit Return to
accept the suggestions if you wish. You may abort the change(s) which caused
the problem(s), and go back to the main list, by pressing capital `X'.
You can also move around the list and change the markings so that they are more
like what you want, and you can `reject' my suggestions by using the capital
`D' or `R' keys (see the keybindings help screen). You can use capital `Q' to
force me to accept the situation currently displayed, in case you want to
override a recommendation or think that the program is mistaken.
Press <space> to leave help and enter the sub-list; remember: press `?' for help.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pag-ayos ng conflict/dependensiya - pagpapakilala.
May isa o ilan sa inyong mga pinili na nag-angat ng problemang conflict o
dependensiya - may ilang mga pakete na kailangang iluluklok na may kasamang
iba, at may iba namang kumbinasyon ng mga pakete na hindi maaaring iluluklok
ng sabay.
Makikita ninyo ang sub-list na naglalaman ng mga paketeng tinutukoy. Ang
ibabang kalahati ng tabing ay nagpapakita ng mga conflict at dependensiya;
gamitin ang `i' upang umikot dito, sa paglalarawan ng mga pakete at sa
impormasyong control na panloob.
May koleksyon ng mga pakete na `minumungkahi' na tinantsya, at mga panimulang
mga marka sa sub-list na ito na nakatakda upang matapatan ito, upang maari
niyo lamang pindutin ang Return upang tanggapin ang mga mungkahi kung inyong
naisin. Maaari ding hintuin ang (mga) pagbabago na nagsanhi ng (mga) problema,
at bumalik sa pangunahing listahan sa pagpindot ng capital `X'.
Maaari din kayong gumalaw sa listahan at palitan ang mga marka upang tumugma
sa inyong kagustuhan, at maaari ninyong hindian ang aking mga mungkahi sa
pagpindot ng capital `D' o `R' (tignan ang tulong sa tiklado). Maaari niyong
gamitin ang capital `Q' upang pilitin akong tanggapin ang kasalukuyang ayos,
kung sakaling nais niyong i-override ang rekomendasyon o kung sa tingin niyo ay
mali ang programa.
Pindutin ang <puwang> upang lumabas sa tulong at pumasok sa sub-list;
alalahanin: pindutin ang `?' para sa tulong.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
dselect/helpmsgs.cc:99
|
|
|
71.
|
|
|
Display, part 1: package listing and status chars
|
|
|
|
|
Display, ika-1 bahagi: listahan ng mga pakete at kalagayang titik
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
dselect/helpmsgs.cc
|
|
|
72.
|
|
|
The top half of the screen shows a list of packages. For each package you see
four columns for its current status on the system and mark. In terse mode (use
`v' to toggle verbose display) these are single characters, from left to right:
Error flag: Space - no error (but package may be in broken state - see below)
`R' - serious error during installation, needs reinstallation;
Installed state: Space - not installed;
`*' - installed;
`-' - not installed but config files remain;
packages in these { `U' - unpacked but not yet configured;
states are not { `C' - half-configured (an error happened);
(quite) properly { `I' - half-installed (an error happened);
installed { `W',`t' - triggers are awaited resp. pending.
Old mark: what was requested for this package before presenting this list;
Mark: what is requested for this package:
`*': marked for installation or upgrade;
`-': marked for removal, but any configuration files will remain;
`=': on hold: package will not be processed at all;
`_': marked for purge completely - even remove configuration;
`n': package is new and has yet to be marked for install/remove/&c.
Also displayed are each package's Priority, Section, name, installed and
available version numbers (shift-V to display/hide) and summary description.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dselect/helpmsgs.cc:125
|
|
|
73.
|
|
|
Display, part 2: list highlight; information display
|
|
|
|
|
Display, ika-2 bahagi: listahang highlight; pagpakita ng impormasyon
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
dselect/helpmsgs.cc
|
