|
106.
|
|
|
Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk: %s [<valg> ...] [<handling> ...]
|
|
|
Norwegian Bokmal
dselect in Ubuntu Precise package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc:183
|
|
107.
|
|
|
Options:
--admindir <directory> Use <directory> instead of %s .
--expert Turn on expert mode.
--debug <file> | -D<file> Turn on debugging, sending output to <file>.
--colour | --color screenpart:[foreground],[background][:attr[+attr+..]]
Configure screen colours.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Valg:
--admindir <katalog> Bruk <katalog> i steden for %s .
--expert Slå på ekspertmodus.
--debug <fil> | -D<fil> Slå på feilsøking og send resultat til <fil>.
--colour | --color screenpart:[foreground],[background][:attr[+attr+..]]
Sett opp skjermfarger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
dselect in Ubuntu Precise package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc:187
|
|
108.
|
|
|
--help Show this help message.
--version Show the version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
--help viser denne hjelpmeldingen.
--version viser versjonsnummeret.
|
|
|
Norwegian Bokmal
dselect in Ubuntu Precise package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc:196
|
|
109.
|
|
|
Actions:
access update select install config remove quit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlinger:
access update select install config remove quit
|
|
|
Norwegian Bokmal
dselect in Ubuntu Precise package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc:201
|
|
110.
|
|
|
Screenparts:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Skjermdelar:
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermdeler:
|
|
|
Norwegian Bokmal
dselect in Ubuntu Precise package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc:205
|
|
111.
|
|
|
Colours:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fargar:
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Farger:
|
|
|
Norwegian Bokmal
dselect in Ubuntu Precise package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc:210
|
|
112.
|
|
|
Attributes:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Attributtar:
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Attributter:
|
|
|
Norwegian Bokmal
dselect in Ubuntu Precise package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc:215
|
|
113.
|
|
|
couldn't open debug file ` %.255s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
klarte ikkje opna avlusingsfil ` %.255s '
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikke åpne avlusingsfil ` %.255s '
|
|
|
Norwegian Bokmal
dselect in Ubuntu Precise package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc:233
|
|
114.
|
|
|
Invalid %s ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ugyldig %s ` %s '
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc:253
|
|
115.
|
|
|
screen part
|
|
|
|
skjermdel
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|