Ubuntu
dpkg package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “dselect”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
11 → 20 of 25 results First • • • Last
107.
Options:
--admindir <directory> Use <directory> instead of %s.
--expert Turn on expert mode.
--debug <file> | -D<file> Turn on debugging, sending output to <file>.
--colour | --color screenpart:[foreground],[background][:attr[+attr+..]]
Configure screen colours.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Valg:
--admindir <katalog> Bruk <katalog> i steden for %s.
--expert Slå på ekspertmodus.
--debug <fil> | -D<fil> Slå på feilsøking og send resultat til <fil>.
--colour | --color screenpart:[foreground],[background][:attr[+attr+..]]
Sett opp skjermfarger.
Norwegian Bokmal dselect in Ubuntu Precise package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in dselect/main.cc:187
108.
--help Show this help message.
--version Show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
--help viser denne hjelpmeldingen.
--version viser versjonsnummeret.
Norwegian Bokmal dselect in Ubuntu Precise package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in dselect/main.cc:196
109.
Actions:
access update select install config remove quit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Handlinger:
access update select install config remove quit
Norwegian Bokmal dselect in Ubuntu Precise package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in dselect/main.cc:201
121.
Set your TERM variable correctly, use a better terminal,
or make do with the per-package management tool %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
In upstream:
Set TERM-variabelen rett, bruk ein betre terminal eller
du lyt klare deg med handteringsverktøyet for kvar pakke
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Sett TERM-variabelen riktig, bruk en bedre terminal eller
du får klare deg med håndteringsverktøyet %s for hver pakke.
Norwegian Bokmal dselect in Ubuntu Precise package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in dselect/main.cc
135.
Explanation
(no translation yet)
Suggestions:
Forklaring
Norwegian Bokmal dselect in Ubuntu Precise package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in dselect/methlist.cc
140.
<standard error>
(no translation yet)
Suggestions:
<standard feil>
Norwegian Bokmal dselect in Ubuntu Precise package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in dselect/method.cc
183.
half configured (config failed)
(no translation yet)
Suggestions:
halvveis satt opp (oppsett mislyktes)
Norwegian Bokmal dselect in Ubuntu Precise package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in dselect/pkgdisplay.cc
184.
awaiting trigger processing
(no translation yet)
Suggestions:
venter på utløserprosessering
Norwegian Bokmal dselect in Ubuntu Precise package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in dselect/pkgdisplay.cc
185.
triggered
(no translation yet)
Suggestions:
utløst
Norwegian Bokmal dselect in Ubuntu Precise package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in dselect/pkgdisplay.cc
198.
breaks
(no translation yet)
Suggestions:
ødelegger
Norwegian Bokmal dselect in Ubuntu Precise package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in dselect/pkgdisplay.cc
11 → 20 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.