|
|
16.
|
|
|
failed to allocate colour pair
|
|
|
|
|
produciuse un problema asignando un par de cores
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
non foi posíbel reservar un par de cores
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
17.
|
|
|
failed to create title window
|
|
|
|
|
non foi posíbel crear a fiestra de título
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
18.
|
|
|
failed to create whatinfo window
|
|
|
|
|
non foi posíbel crear a fiestra de whatinfo
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
19.
|
|
|
failed to create baselist pad
|
|
|
|
|
non foi posíbel crear o panel de baselist
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
20.
|
|
|
failed to create heading pad
|
|
|
|
|
non foi posíbel crear o panel de cabeceiras
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
21.
|
|
|
failed to create thisstate pad
|
|
|
|
|
non foi posíbel crear o panel de estado
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
22.
|
|
|
failed to create info pad
|
|
|
|
|
non foi posíbel crear o panel de información
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
23.
|
|
|
failed to create query window
|
|
|
|
|
non foi posíbel crear a fiestra de consultas
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
24.
|
|
|
Keybindings
|
|
|
|
|
Asignacións de teclas
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
25.
|
|
|
-- %d%%, press
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-- %d%%, prema
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
