Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

66 → 75 of 524 results First • Previous • Next • Last
	66.	English:		Usage: %s [<option> ...] Options: -b binary-only build - no source files. -B arch-specific - no source or arch-indep files. -A only arch-indep - no source or arch-specific files. -S source-only upload. -c<controlfile> get control info from this file. -l<changelogfile> get per-version info from this file. -f<fileslistfile> get .deb files list from this file. -v<sinceversion> include all changes later than version. -C<changesdescription> use change description from this file. -m<maintainer> override control's maintainer value. -e<maintainer> override changelog's maintainer value. -u<uploadfilesdir> directory with files (default is `..'). -si (default) src includes orig if new upstream. -sa source includes orig src. -sd source is diff and .dsc only. -q quiet - no informational messages on stderr. -F<changelogformat> force change log format. -V<name>=<value> set a substitution variable. -T<varlistfile> read variables here, not debian/substvars. -D<field>=<value> override or add a field and value. -U<field> remove a field. -h, --help show this help message. --version show the version.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				(no translation yet)
				Located in scripts/dpkg-genchanges.pl:110
	67.	English:		%s: arch-specific upload - not including arch-independent packages
Current Brazilian Portuguese:				%s: upload dependente de arquitetura - não inclui pacotes independentes de arquitetura
				Translated by claudiagd on 2007-11-22
				Reviewed by André Gondim on 2007-11-22
				Located in scripts/dpkg-genchanges.pl:148
	68.	English:		%s: arch-indep upload - not including arch-specific packages
Current Brazilian Portuguese:				%s: arch-indep enviar - não incluindo pacotes de arco especificos
				Translated and reviewed by André Gondim on 2010-08-23
				Located in scripts/dpkg-genchanges.pl:152
	69.	English:		the current version (%s) is earlier than the previous one (%s)
Current Brazilian Portuguese:				a versão atual (%s) é mais recente que a versão prévia (%s)
				Translated by Bruno Bastos on 2012-01-13
				Reviewed by gabriell nascimento on 2012-01-30
				Located in scripts/dpkg-genchanges.pl
	70.	English:		cannot read files list file
Current Brazilian Portuguese:				não pode ler lista de arquivos dos arquivos
				Translated and reviewed by André Gondim on 2007-11-22
				Located in scripts/dpkg-genchanges.pl:226
	71.	English:		duplicate files list entry for package %s (line %d)
Current Brazilian Portuguese:				lista de arquivos duplicados para entrada de pacotes %s (linha %d)
				Translated and reviewed by André Gondim on 2007-11-22
				Located in scripts/dpkg-genchanges.pl:230
	72.	English:		duplicate files list entry for file %s (line %d)
Current Brazilian Portuguese:				lista de arquivos duplicados para arquivo %s (linha %d)
				Translated and reviewed by André Gondim on 2007-11-22
				Located in scripts/Dpkg/Dist/Files.pm
	73.	English:		badly formed line in files list file, line %d
Current Brazilian Portuguese:				linha mal formada em lista de arquivos arquivo, linha %d
				Translated by claudiagd on 2007-11-22
				Reviewed by André Gondim on 2007-11-22
				Located in scripts/Dpkg/Dist/Files.pm
	74.	English:		package %s in control file but not in files list
Current Brazilian Portuguese:				pacote %s no controle do arquivo mas não é uma lista de arquivos
				Translated and reviewed by André Gondim on 2007-10-08
				Located in scripts/dpkg-genchanges.pl
	75.	English:		read changesdescription
Current Brazilian Portuguese:				ler changesdescription
				Translated and reviewed by André Gondim on 2007-10-08
				Located in scripts/dpkg-genchanges.pl:343

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Adriano Steffler, Andre Noel, André Gondim, Augusto de Paula Pereira, Brenno Martins, Bruno Bastos, Camila Azevedo Moura, Carlos Eduardo, Celio Alves, Danilo Aguillar, Edu Rossiter, Efraim Queiroz, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Hiena, João Marcus P. Gomes, Jônatas Pedraza, LRMAAX, Leonardo Binda, MarceloPedrazzani, Márcio C. Camargo, Phelps Scofield, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Robert Lucas, Rogério Zonta, Samuel Cecilio, Scott Yamagami Takahashi, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Valmar Neves, claudiagd, gabriell nascimento, philippi.