Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
356 → 365 of 524 results First • • • Last
356.
cannot read timestamp from %s
no se puede leer la marca de tiempo desde «%s»
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Functions.pm
357.
binary file contents changed
el contenido del archivo binario ha cambiado
Translated by Paco Molinero
In upstream:
el contenido del fichero binario ha cambiado
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
358.
file %s has no final newline (either original or modified version)
el archivo «%s» no tiene una nueva línea al final (tanto en la versión original como en la modificada)
Translated by Paco Molinero
In upstream:
el fichero «%s» no tiene una nueva línea al final (tanto en la versión original como en la modificada)
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
359.
unknown line from diff -u on %s: `%s'
línea desconocida de «diff -u» en %s: «%s»
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:122
360.
failed to write
se ha detectado un fallo al escribir
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
361.
diff on %s
diff de «%s»
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
362.
cannot stat file %s
no se puede obtener el estado (stat) del archivo «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
no se puede obtener el estado (stat) del fichero «%s»
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
363.
cannot read link %s
no se puede leer el enlace «%s»
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
364.
device or socket is not allowed
el dispositivo o socket de Unix no está permitido
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
365.
unknown file type
el tipo de archivo es desconocido
Translated by Paco Molinero
In upstream:
el tipo de fichero es desconocido
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
356 → 365 of 524 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Ariel Cabral, Carlos Arenas, Damián Gómez, Edgar Alejandro Jarquin Flores, Eduardo Retamales, Efrain Valles, Igor Guerrero, Jonathan Fernández Román, Jose Bovet Derpich, Jose Herran, Josh, Maiiite, Marcos Sánchez, Mariano Mara, Martin Albisetti, Monkey, Omar Campagne, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Rodrigo Donado, Santi Alonso, Santiago Zarate, Sergio, Sergio Meneses, alakran, gnuckx, pablo_g, ricardovs, tsunamo, Álvaro Sánchez.