Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
336 → 345 of 524 results First • • • Last
336.
wait for %s
esperar a %s
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/IPC.pm
337.
%s didn't complete in %d second
%s didn't complete in %d seconds
%s no se completó en %d segundo
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
%s no se completó en %d segundos
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/Dpkg/IPC.pm
338.
Couldn't parse dynamic relocation record: %s
No se pudo analizar el registro de reubicación dinámico: %s
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:222
339.
Couldn't parse dynamic symbol definition: %s
No se pudo analizar la definición de símbolo dinámico: %s
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:339
340.
symbol name unspecified: %s
el nombre del símbolo no está definido: %s
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Shlibs/Symbol.pm
341.
you can't use symver tag to catch unversioned symbols: %s
no puede usar una etiqueta «symver» para encontrar símbolos sin sin versionar: %s
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Shlibs/Symbol.pm
342.
Symbol information must be preceded by a header (file %s, line %s).
La información del símbolo se debe preceder con una cabecera (fichero «%s», línea «%s»).
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:218
343.
Failed to parse line in %s: %s
Se ha detectado un fallo al analizar la línea en «%s»: %s
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:226
344.
Failed to parse a line in %s: %s
Se ha detectado un fallo al analizar una línea en «%s»: %s
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:258
345.
Tried to merge the same object (%s) twice in a symfile.
Se ha intentado fusionar («merge») el mismo objeto (%s) dos veces en un fichero simbólico.
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:271
336 → 345 of 524 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Ariel Cabral, Carlos Arenas, Damián Gómez, Edgar Alejandro Jarquin Flores, Eduardo Retamales, Efrain Valles, Igor Guerrero, Jonathan Fernández Román, Jose Bovet Derpich, Jose Herran, Josh, Maiiite, Marcos Sánchez, Mariano Mara, Martin Albisetti, Monkey, Omar Campagne, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Rodrigo Donado, Santi Alonso, Santiago Zarate, Sergio, Sergio Meneses, alakran, gnuckx, pablo_g, ricardovs, tsunamo, Álvaro Sánchez.