Ubuntu
diffutils package

Translations by Petr Kočvara

  1. Precise (12.04)
  2. Template “diffutils”
  3. Czech (cs)
  4. Translations by Petr Kočvara in “Czec...

Petr Kočvara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51 → 100 of 218 results First • • • Last
~
-D NAME --ifdef=NAME Output merged file to show `#ifdef NAME' diffs.
2006-05-19
-D JMENO --ifdef=JMENO Vypíše sloučený soubor s rozdíly `#ifdef JMENO'.
~
-i --ignore-case Ignore case differences in file contents.
2006-05-19
-i --ignore-case Ignoruje velikost písmen v obsahu souboru.
~
-t --expand-tabs Expand tabs to spaces in output.
2006-05-19
-t --expand-tabs Ve výstupu převede tabulátory na mezery.
~
--normal Output a normal diff.
2006-05-19
--normal Výstup bude v normálním diff formátu.
~
--line-format=LFMT Similar, but format all input lines with LFMT.
2006-05-19
--line-format=FMTR Podobně, ale formátuje všechny vstupní řádky podle FMTR.
~
-c -C NUM --context[=NUM] Output NUM (default 3) lines of copied context. -u -U NUM --unified[=NUM] Output NUM (default 3) lines of unified context. --label LABEL Use LABEL instead of file name. -p --show-c-function Show which C function each change is in. -F RE --show-function-line=RE Show the most recent line matching RE.
2006-05-19
-c -C POČ --context[=POČ] Vypíše POČ (implicitně 3) řádky kopírovaného kontextu. -u -U POČ --unified[=POČ] Vypíše POČ (implicitně 3) řádky sjednoceného kontextu. -L POPIS --label POPIS Použije POPIS místo jména souboru. -p --show-c-function U každé změny vypíše jméno C funkce, ve které se tato změna nachází. -F RV --show-function-line=RV Vypíše nejnovější řádky odpovídající RV.
~
-q --brief Output only whether files differ.
2006-05-19
-q --brief Výstup pouze při rozdílných souborech.
~
--strip-trailing-cr Strip trailing carriage return on input.
2006-05-19
--strip-trailing-cr Odstraní ukončovací znak CR na vstupu.
~
-i SKIP --ignore-initial=SKIP Skip the first SKIP bytes of input.
2006-05-19
-i N --ignore-initial=N Ignoruje prvních N bajtů na vstupu.
~
--no-ignore-file-name-case Consider case when comparing file names.
2006-05-19
--no-ignore-file-name-case Bere v potaz velikost písmen v názvech souborů.
~
-s --report-identical-files Report when two files are the same.
2006-05-19
-s --report-identical-files Uvede pouze shodné soubory.
~
--diff-program=PROGRAM Use PROGRAM to compare files.
2006-05-19
--diff-program=PROGRAM Použij PROGRAM k porovnání souborů.
~
-y --side-by-side Output in two columns. -W NUM --width=NUM Output at most NUM (default 130) print columns. --left-column Output only the left column of common lines. --suppress-common-lines Do not output common lines.
2006-05-19
-y --side-by-side Výstup ve dvou sloupcích. -W POČ --width=POČ Vypíše maximálně POČ (implicitně 130) znaků na řádek. --left-column Vypíše pouze levý sloupec společných řádků. --suppress-common-lines Nevypíše společné řádky.
~
-b --print-bytes Print differing bytes.
2006-05-19
-b --print-bytes Vypíše rozdílné bajty.
~
-S FILE --starting-file=FILE Start with FILE when comparing directories.
2006-05-19
-S SOUBOR --starting-file=SOUBOR Při porovnávání adresářů začne souborem SOUBOR.
~
-n LIMIT --bytes=LIMIT Compare at most LIMIT bytes.
2006-05-19
-n LIMIT --bytes=LIMIT Porovná maximálně LIMIT bajtů.
~
-W --ignore-all-space Ignore all white space.
2006-05-19
-W --ignore-all-space Ignoruje všechny mezery.
~
--GTYPE-group-format=GFMT Similar, but format GTYPE input groups with GFMT.
2006-05-19
--GTYPE-group-format=FMTS Podobné, ale formátuje vstupní skupiny GTYPE podle FMTS.
~
--from-file=FILE1 Compare FILE1 to all operands. FILE1 can be a directory.
2006-05-19
--from-file=SOUBOR1 Porovná SOUBOR1 se všemi operandy. SOUBOR1 může být adresář.
~
-o FILE --output=FILE Operate interactively, sending output to FILE.
2006-05-19
-o SOUBOR --output=SOUBOR Interaktivní práce, výstup půjde do SOUBORu.
~
-b --ignore-space-change Ignore changes in the amount of white space.
2006-05-19
-b --ignore-space-change Ignoruje změny v počtu mezer.
~
-l --verbose Output byte numbers and values of all differing bytes.
2006-05-19
-l --verbose Vypíše pozice a hodnoty všech rozdílných bajtů.
1.
program error
2006-05-19
chyba programu
2.
stack overflow
2006-05-19
přetečení zásobníku
3.
Unknown system error
2006-05-19
Neznámá chyba systému
4.
regular empty file
2006-05-19
obyčejný prázdný soubor
5.
regular file
2006-05-19
obyčejný soubor
6.
directory
2006-05-19
adresář
7.
block special file
2006-05-19
speciální blokový soubor
8.
character special file
2006-05-19
speciální znakový soubor
9.
fifo
2006-05-19
roura
10.
symbolic link
2010-05-10
symbolický odkaz
11.
socket
2006-05-19
soket
12.
message queue
2006-05-19
fronta zpráv
13.
semaphore
2006-05-19
semafor
14.
shared memory object
2006-05-19
objekt sdílené paměti
15.
typed memory object
2010-05-10
objekt typové paměti
2006-05-19
typový paměťový objekt
16.
weird file
2006-05-19
soubor neznámého typu
18.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
2010-05-10
%s: přepínač '--%s' musí být zadán bez argumentu
19.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
2010-05-10
%s: přepínač '%c%s' musí být zadán bez argumentu
20.
%s: option '--%s' requires an argument
2011-12-06
%s: přepínač '--%s' vyžaduje argument
21.
%s: unrecognized option '--%s'
2010-05-10
%s: neznámý přepínač '--%s'
22.
%s: unrecognized option '%c%s'
2010-05-10
%s: neznámý přepínač '%c%s'
23.
%s: invalid option -- '%c'
2010-05-10
%s: neznámý přepínač -- '%c'
24.
%s: option requires an argument -- '%c'
2010-05-10
%s: přepínač vyžaduje argument -- '%c'
25.
%s: option '-W %s' is ambiguous
2010-05-10
%s: přepínač '-W %s' není jednoznačný
26.
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
2010-05-10
%s: přepínač '-W %s' musí být zadán bez argumentu
27.
%s: option '-W %s' requires an argument
2011-12-06
%s: přepínač '-W %s' vyžaduje argument
28.
`
2010-05-10
„