Ubuntu
dia package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “dia”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
8 → 17 of 2359 results First • • • Last
8.
%s --> %s
 
if (!quiet)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s → %s
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../../po/../app/app_procs.c:387
9.
Can't find output format/filter %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
找不到輸出格式/過濾器 %s
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:562
10.
Input-directory '%s' must exist!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
必須有輸入目錄 '%s'！
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../../po/../app/app_procs.c:632
11.
Output-directory '%s' must exist!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
必須有輸出目錄 '%s'！
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../../po/../app/app_procs.c:649
12.
Select the filter/format out of: %s
 
Translators:  The argument is a list of options, not to be translated
自此選出過濾器/格式： %s
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:706
13.
Export loaded file and exit
 
&export_file_name
匯出已載入的檔案並結束
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../../po/../app/app_procs.c:724
14.
OUTPUT
輸出
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../../po/../app/app_procs.c:724
15.
TYPE
 
&export_file_format
&export_format_string
類型
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:726
16.
Export graphics size
匯出圖像大小
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
匯出的圖形大小
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../../po/../app/app_procs.c:728
17.
WxH
寬x高
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:728
8 → 17 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Streamline, Walter Cheuk, h45, kewang.