|
|
3.
|
|
|
Warning: Layer %d ( %s) selected more than once. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告：重複選取了圖層 %d ( %s)。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:251
|
|
|
4.
|
|
|
Warning: There is no layer named %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告：沒有名為 %s 的圖層
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:260
|
|
|
5.
|
|
|
%s error: don't know how to export into %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 錯誤：不懂將內容匯出至 %s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:342
|
|
|
6.
|
|
|
%s error: input and output file name is identical: %s
|
|
|
|
|
%s 錯誤：輸入檔及輸出檔的檔名相同：%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:351
|
|
|
7.
|
|
|
%s error: need valid input file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 錯誤：需要有效的輸入檔 %s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:359
|
|
|
8.
|
|
|
%s --> %s
|
|
|
if (!quiet)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s → %s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:387
|
|
|
9.
|
|
|
Can't find output format/filter %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
找不到輸出格式/過濾器 %s
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:562
|
|
|
10.
|
|
|
Input-directory ' %s' must exist!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
必須有輸入目錄 ' %s'！
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:632
|
|
|
11.
|
|
|
Output-directory ' %s' must exist!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
必須有輸出目錄 ' %s'！
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:649
|
|
|
12.
|
|
|
Select the filter/format out of: %s
|
|
|
Translators: The argument is a list of options, not to be translated
|
|
|
|
|
自此選出過濾器/格式： %s
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:706
|
