Ubuntu
dia package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “dia”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
27 → 36 of 2359 results First • • • Last
27.
Display credits list and exit
顯示鳴謝清單後結束
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../../po/../app/app_procs.c:745
28.
Generate verbose output
產生詳細的輸出
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:747
29.
Display version and exit
顯示版本後結束
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../../po/../app/app_procs.c:749
30.
[FILE...]
[檔案…]
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:772
31.
Invalid option?
選項是否無效？
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../../po/../app/app_procs.c:784
32.
Filename conversion failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
檔案名稱轉換失敗：%s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../../po/../app/app_procs.c:807
33.
Missing input: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
缺少輸入：%s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../../po/../app/app_procs.c:820
34.
Can't connect to session manager!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法連接作業階段總管！
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../../po/../app/app_procs.c:845
35.
Dia version %s, compiled %s %s
 
TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dia %1$s 版，編譯於 %3$s %2$s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
Dia %s 版本，編譯於 %s %s
Suggested by Abel Cheung
Located in ../../po/../app/app_procs.c:885
36.
Dia version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dia %s 版
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
Dia %s 版本
Suggested by Abel Cheung
Located in ../../po/../app/app_procs.c:887
27 → 36 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Streamline, Walter Cheuk, h45, kewang.