|
|
11.
|
|
|
Output-directory ' %s' must exist! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
必須有輸出目錄 ' %s'！
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:649
|
|
|
12.
|
|
|
Select the filter/format out of: %s
|
|
|
Translators: The argument is a list of options, not to be translated
|
|
|
|
|
自此選出過濾器/格式： %s
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:706
|
|
|
13.
|
|
|
Export loaded file and exit
|
|
|
&export_file_name
|
|
|
|
|
匯出已載入的檔案並結束
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:724
|
|
|
14.
|
|
|
OUTPUT
|
|
|
|
|
輸出
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:724
|
|
|
15.
|
|
|
TYPE
|
|
|
&export_file_format
&export_format_string
|
|
|
|
|
類型
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:726
|
|
|
16.
|
|
|
Export graphics size
|
|
|
|
|
匯出圖像大小
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
匯出的圖形大小
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:728
|
|
|
17.
|
|
|
WxH
|
|
|
|
|
寬x高
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:728
|
|
|
18.
|
|
|
Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer name or a range of layer numbers (X-Y)
|
|
|
|
|
只顯示指定的圖層（例如：用於匯出時）。可使用圖層名稱或是圖層號碼的範圍(X-Y)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:730
|
|
|
19.
|
|
|
LAYER,LAYER,...
|
|
|
|
|
圖層,圖層,…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:731
|
|
|
20.
|
|
|
Don't show the splash screen
|
|
|
|
|
不顯示啟動畫面
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:733
|
