Ubuntu
dia package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “dia”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 2359 results First • Previous • • Last
1.
Warning: invalid layer range %lu - %lu
 
This is not an errror
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Попередження: некоректний діапазон шарів %lu — %lu
Translated by yurchor
In upstream:
Попередження: некоректний діапазон шарів %lu - %lu
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../../po/../app/app_procs.c:213
2.
Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Попередження: Шар %lu (%s) вибрано більше ніж один раз.
Translated by yurchor
In upstream:
Попередження: Шар %lu (%s) обрано більше ніж один раз.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../../po/../app/app_procs.c:225
3.
Warning: Layer %d (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Попередження: Шар %d (%s) вибрано більше ніж один раз.
Translated by yurchor
In upstream:
Попередження: Шар %d (%s) обрано більше ніж один раз.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../../po/../app/app_procs.c:251
4.
Warning: There is no layer named %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Попередження: Шару з назвою %s не існує
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../../po/../app/app_procs.c:260
5.
%s error: don't know how to export into %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
помилка %s: спосіб експорту у %s невідомий
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../../po/../app/app_procs.c:342
6.
%s error: input and output file name is identical: %s
помилка %s: назви файлів вводу і виводу однакові: %s
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../../po/../app/app_procs.c:351
7.
%s error: need valid input file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
помилка %s: потрібен правильний файл вводу %s
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../../po/../app/app_procs.c:359
8.
%s --> %s
 
if (!quiet)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s --> %s
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../../po/../app/app_procs.c:387
9.
Can't find output format/filter %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдалося знайти формат або фільтр виведення %s
Translated by yurchor
In upstream:
Не вдається знайти формат або фільтр виведення %s
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../../po/../app/app_procs.c:562
10.
Input-directory '%s' must exist!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Каталог вхідних даних «%s» має існувати!
Translated by yurchor
Located in ../../po/../app/app_procs.c:632
1 → 10 of 2359 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Yuri Chornoivan, yurchor.