Ubuntu
dia package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “dia”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
16 → 25 of 2359 results First • • • Last
16.
Export graphics size
Tamanho do gráfico exportado
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../../po/../app/app_procs.c:728
17.
WxH
LxA
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../../po/../app/app_procs.c:728
18.
Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer name or a range of layer numbers (X-Y)
Mostrar apenas camadas especificadas (p. ex. ao exportar). Pode ser tanto o nome da camada quanto o intervalo dos números da camadas (X-Y)
Translated by Og Maciel
Located in ../../po/../app/app_procs.c:730
19.
LAYER,LAYER,...
CAMADA,CAMADA,...
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in ../../po/../app/app_procs.c:731
20.
Don't show the splash screen
Não mostrar a tela de abertura
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../../po/../app/app_procs.c:733
21.
Don't create empty diagram
Não criar um diagrama vazio
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in ../../po/../app/app_procs.c:735
22.
Start integrated user interface (diagrams in tabs)
Iniciar interface de usuário integrada (diagramas em abas)
Translated by Flamarion Jorge
Reviewed by André Gondim
Located in ../../po/../app/app_procs.c:737
23.
Send error messages to stderr instead of showing dialogs.
Envia mensagens de erro pra stderr ao contrário de mostrar diálogos.
Translated by Og Maciel
Located in ../../po/../app/app_procs.c:739
24.
Directory containing input files
Diretório contendo arquivos de entrada
Translated by Flamarion Jorge
Reviewed by André Gondim
Located in ../../po/../app/app_procs.c:741
25.
DIRECTORY
DIRETÓRIO
Translated by Marcelo Lotif
Reviewed by André Gondim
Located in ../../po/../app/app_procs.c:741 ../../po/../app/app_procs.c:743
16 → 25 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Folle de Menezes, Andre Noel, André Gondim, Flamarion Jorge, Flavio Carreira, Fábio Nogueira, Gustavo Henrique Klug, João Paulo Pizani Flor, Marcelo Lotif, Og Maciel, Tiago Hillebrandt, andbelo.