Ubuntu
dia package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “dia”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
86.
Diagram Properties: %s
 
Can we be sure that the filename is the 'proper title'?
(no translation yet)
In upstream:
Eigenskapar for diagram
Suggested by Roy-Magne Mo
Suggestions:
Egenskaper for diagram: %s
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Precise package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../app/dia-props.c:263
139.
The diagram '%s'
has not been saved. Save changes now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Dette diagrammet har ikkje vorte lagra
Lagre endringar no?
Suggested by Roy-Magne Mo
Suggestions:
Diagrammet «%s»
er ikke lagret. Lagre endringer nå?
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Precise package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../app/display.c:1267
422.
Error examining %s: %s
(no translation yet)
In upstream:
Feil ved lesing av gruppe:
Suggested by Roy-Magne Mo
Suggestions:
Feil ved undersøking av %s: %s
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Precise package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../app/sheets_dialog_callbacks.c:811
424.
Could not interpret shape file: '%s'
(no translation yet)
In upstream:
Kunne ikkje gå inn i katalogen
%1
Suggested by Roy-Magne Mo
Suggestions:
Kunne ikke tolke formfilen: «%s»
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Precise package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../app/sheets_dialog_callbacks.c:845
429.
File: %s
(no translation yet)
In upstream:
Fil
Suggested by Roy-Magne Mo
Suggestions:
Fil: %s
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Precise package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../app/sheets_dialog_callbacks.c:1703
1211.
Cannot open icon file %s for object type '%s'.
(no translation yet)
In upstream:
Kan ikkje opna fila %1 for lesing.
Suggested by Roy-Magne Mo
Suggestions:
Kan ikke åpne ikonfil %s for objekttype '%s'.
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Precise package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../objects/custom/custom_object.c:1820 ../../po/../objects/custom_lines/custom_linetypes.c:263
1242.
The image file '%s' was not found.
 
Didn't find file in current dir.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Fann ikkje stilen %1
Suggested by Roy-Magne Mo
Suggestions:
Bildefilen '%s' ble ikke funnet.
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Precise package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../objects/standard/image.c:714 ../../po/../objects/standard/image.c:736
1303.
Could not run command '%s': %s
(no translation yet)
In upstream:
Klarte ikkje å køyre kommando «%s»
Suggested by Roy-Magne Mo
Suggestions:
Kunne ikke kjøre kommando «%s»: %s
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Precise package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:456
1374.
Couldn't read group extend: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Kunne ikkje oppretta %1
Suggested by Roy-Magne Mo
Suggestions:
Kunne ikke lese gruppeutvidelse: %s
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Precise package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1097
1376.
`%s' is not one of `%s' or `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
«%s» er inga fil eller finst ikkje
Suggested by Roy-Magne Mo
Suggestions:
`%s' er ikke en av `%s' eller `%s'
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Precise package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1132
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy-Magne Mo.