|
|
91.
|
|
|
Y position of child widget
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Y-posisjonen til barneskjermelementet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dia in Ubuntu Precise package "dia" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/diacanvas.c:132
|
|
|
136.
|
|
|
No anti-aliased renderer found
|
|
|
we really should not come here but instead disable the menu command earlier
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/display.c:1121
|
|
|
170.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn berre h_eile ord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dia in Ubuntu Precise package "dia" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Treff berre på h_ele ord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dia in Ubuntu Precise package "dia" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/find-and-replace.c:481
|
|
|
171.
|
|
|
Match _all properties (not just object name)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/find-and-replace.c:485
|
|
|
176.
|
|
|
Modify object(s) 
Use <Space> to toggle between this and other tools |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/interface.c:153
|
|
|
177.
|
|
|
Text edit(s)
Use <Esc> to leave this tool |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/interface.c:159
|
|
|
233.
|
|
|
Can't rename %s to final output file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:1077
|
|
|
282.
|
|
|
_Unparent Children
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/menus.c:186
|
|
|
435.
|
|
|
Dia
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dia
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dia in Ubuntu Precise package "dia" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../dia.desktop.in.in.h:1
|
|
|
468.
|
|
|
Backslash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omvendt skråstrek
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dia in Ubuntu Precise package "dia" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Omvend skråstrek
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dia in Ubuntu Precise package "dia" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/arrows.c:1930
|
