Ubuntu
dia package

Browsing Catalan translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “dia”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
32 → 41 of 2359 results First • • • Last
32.
Filename conversion failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/app_procs.c:807
33.
Missing input: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/app_procs.c:820
34.
Can't connect to session manager!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es pot connectar al gestor de sessions
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../../po/../app/app_procs.c:845
35.
Dia version %s, compiled %s %s
 
TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dia versió %s, compilat %s %s
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../../po/../app/app_procs.c:885
36.
Dia version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dia versió %s
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../../po/../app/app_procs.c:887
37.
Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'han pogut trobar objectes estàndard en cercar biblioteques d'objectes; s'està sortint...
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../../po/../app/app_procs.c:925
38.
Couldn't find standard objects when looking for object-libs in '%s'; exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'han pogut trobar objectes estàndard en cercar biblioteques a «%s»; s'està sortint...
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../../po/../app/app_procs.c:927
39.
Diagram1.dia
Diagrama1.dia
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../../po/../app/app_procs.c:994
40.
This shouldn't happen. Please file a bug report at bugzilla.gnome.org
describing how you can cause this message to appear.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aquesta situació no hauria de succeir. Hauríeu d'enviar un informe d'error a bugzilla.gnome.org
en el qual descriviu com es pot provocar l'aparició d'aquest missatge.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1029
41.
Exiting Dia
S'està sortint del Dia
Translated by David Planella
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1044
32 → 41 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleix Badia i Bosch, David Planella, Jaume Sala, pataquets.