Translations by Francesco Marletta
Francesco Marletta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 43. |
_Fixed width:
|
|
| 2006-09-26 |
Larghezza _fissa:
|
|
| 44. |
Fonts
|
|
| 2011-05-20 |
Tipi di carattere
|
|
| 45. |
Devhelp support
|
|
| 2006-09-26 |
Supporto DevHelp
|
|
| 46. |
Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
|
|
| 2008-01-15 |
Imposta F2 come attivatore di Devhelp per la parola dove si trova il cursore
|
|
| 47. |
Show API Documentation
|
|
| 2008-08-21 |
Mostra documentazione API
|
|
| 48. |
Show API Documentation for the word at the cursor
|
|
| 2009-03-26 |
Mostra la documentazione delle API per la parola alla posizione del cursore
|
|
| 2008-08-21 |
Mostra la documentazione API per la parola alla posizione del cursore
|
|
| 2008-08-21 |
Mostra la documentazione API per la parola alla posizione del cursore
|
|
| 49. |
Devhelp — Assistant
|
|
| 2010-03-30 |
Devhelp — Assistente
|
|
| 50. |
Book:
|
|
| 2009-03-26 |
Libro:
|
|
| 51. |
Language: %s
|
|
| 2011-05-20 |
Linguaggio: %s
|
|
| 52. |
Language: Undefined
|
|
| 2011-05-20 |
Linguaggio: non definito
|
|
| 53. |
Book
|
|
| 2009-03-26 |
Libro
|
|
| 54. |
Page
|
|
| 2009-03-26 |
Pagina
|
|
| 55. |
Keyword
|
|
| 2009-03-26 |
Parola chiave
|
|
| 56. |
Function
|
|
| 2009-03-26 |
Function
|
|
| 57. |
Struct
|
|
| 2009-03-26 |
Struct
|
|
| 58. |
Macro
|
|
| 2009-03-26 |
Macro
|
|
| 59. |
Enum
|
|
| 2009-03-26 |
Enum
|
|
| 60. |
Type
|
|
| 2009-03-26 |
Type
|
|
| 61. |
Search for a keyword
|
|
| 2009-03-26 |
Cerca per parola chiave
|
|
| 62. |
Quit any running Devhelp
|
|
| 2006-05-19 |
Termina ogni Devhelp in esecuzione
|
|
| 63. |
Display the version and exit
|
|
| 2006-09-26 |
Mostra la versione ed esce
|
|
| 64. |
Focus the Devhelp window with the search field active
|
|
| 2009-03-26 |
Dà il focus alla finestra di Devhelp con il campo di ricerca attivo
|
|
| 65. |
Search and display any hit in the assistant window
|
|
| 2009-03-26 |
Cerca e mostra ogni corrispondenza nella finestra assistente
|
|
| 66. |
Expected '%s', got '%s' at line %d, column %d
|
|
| 2010-03-30 |
Era atteso "%s", invece si è ottenuto "%s" alla riga %d, colonna %d
|
|
| 67. |
Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
|
|
| 2006-05-19 |
Namespace "%s" non valido alla riga %d, colonna %d
|
|
| 68. |
"title", "name" and "link" elements are required at line %d, column %d
|
|
| 2010-03-30 |
Gli elementi "title", "name" e "link" devono essere presenti alla riga %d, colonna %d
|
|
| 69. |
"name" and "link" elements are required inside <sub> on line %d, column %d
|
|
| 2010-03-30 |
Gli elementi "name" e "link" devono essere presenti dentro il tag <sub> alla riga %d, colonna %d
|
|
| 2009-11-06 |
gli elementi "name" e "link" devono essere presenti dentro il tag <sub> alla riga %d, colonna %d
|
|
| 70. |
"name" and "link" elements are required inside '%s' on line %d, column %d
|
|
| 2010-03-30 |
Gli elementi "name" e "link" devono essere presenti dentro il tag '%s' alla riga %d, colonna %d
|
|
| 2009-11-06 |
gli elementi "name" e "link" devono essere presenti dentro il tag '%s' alla riga %d, colonna %d
|
|
| 71. |
"type" element is required inside <keyword> on line %d, column %d
|
|
| 2010-03-30 |
Gli elementi "name" e "link" devono essere presenti dentro il tag <keyword> alla riga %d, colonna %d
|
|
| 2009-11-06 |
gli elementi "name" e "link" devono essere presenti dentro il tag <keyword> alla riga %d, colonna %d
|
|
| 72. |
Cannot uncompress book '%s': %s
|
|
| 2006-05-19 |
Impossibile decomprimere il libro "%s": %s
|
|
| 73. |
All books
|
|
| 2009-03-26 |
Tutti i libri
|
|
| 74. |
Search in:
|
|
| 2009-03-26 |
Cerca in:
|
|
| 75. |
50%
|
|
| 2008-03-30 |
50%
|
|
| 76. |
75%
|
|
| 2008-03-30 |
75%
|
|
| 77. |
100%
|
|
| 2008-03-30 |
100%
|
|
| 78. |
125%
|
|
| 2008-03-30 |
125%
|
|
| 79. |
150%
|
|
| 2008-03-30 |
150%
|
|
| 80. |
175%
|
|
| 2008-03-30 |
175%
|
|
| 81. |
200%
|
|
| 2008-03-30 |
200%
|
|
| 82. |
300%
|
|
| 2008-03-30 |
300%
|
|
| 83. |
400%
|
|
| 2008-03-30 |
400%
|
|
| 84. |
translator_credits
|
|
| 2006-05-19 |
Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>
|
|
| 85. |
A developers' help browser for GNOME
|
|
| 2010-03-30 |
Un visualizzatore per la documentazione di sviluppo per GNOME
|
|
| 86. |
DevHelp Website
|
|
| 2011-05-20 |
Sito web di DevHelp
|
|
| 87. |
_File
|
|
| 2006-05-19 |
_File
|
|
