Translations by Francesco Marletta
Francesco Marletta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Preferences…
|
|
| 2010-03-30 |
Preferenze…
|
|
| ~ |
About Devhelp
|
|
| 2008-12-21 |
Informazioni su Devhelp
|
|
| 1. |
Devhelp
|
|
| 2006-05-19 |
Devhelp
|
|
| 2. |
Developer's Help program
|
|
| 2011-05-20 |
Programma per guide di sviluppo
|
|
| 2006-05-19 |
Programma di aiuto per sviluppatori
|
|
| 3. |
Documentation Browser
|
|
| 2008-01-15 |
Esplorazione documentazione
|
|
| 4. |
Main window maximized state
|
|
| 2006-05-19 |
Stato di massimizzazione della finestra principale
|
|
| 5. |
Whether the main window should start maximized.
|
|
| 2010-03-30 |
Indica se la finestra principale deve essere avviata massimizzata.
|
|
| 6. |
Width of the main window
|
|
| 2006-05-19 |
Larghezza della finestra principale
|
|
| 7. |
The width of the main window.
|
|
| 2008-01-15 |
La larghezza della finestra principale.
|
|
| 2006-05-19 |
La larghezza della finestra principale
|
|
| 2006-05-19 |
La larghezza della finestra principale
|
|
| 8. |
Height of main window
|
|
| 2006-05-19 |
Altezza della finestra principale
|
|
| 9. |
The height of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
L'altezza della finestra principale.
|
|
| 10. |
X position of main window
|
|
| 2006-05-19 |
Posizione X della finestra principale
|
|
| 11. |
The X position of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
La posizione X della finestra principale.
|
|
| 12. |
Y position of main window
|
|
| 2006-05-19 |
Posizione Y della finestra principale
|
|
| 13. |
The Y position of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
La posizione Y della finestra principale.
|
|
| 14. |
Width of the assistant window
|
|
| 2009-03-26 |
Larghezza della finestra assistente
|
|
| 15. |
The width of the assistant window.
|
|
| 2009-03-26 |
La larghezza della finestra assistente.
|
|
| 16. |
Height of assistant window
|
|
| 2009-03-26 |
Altezza della finestra assistente
|
|
| 17. |
The height of the assistant window.
|
|
| 2009-03-26 |
L'altezza della finestra assistente.
|
|
| 18. |
X position of assistant window
|
|
| 2009-03-26 |
Posizione X della finestra assistente
|
|
| 19. |
The X position of the assistant window.
|
|
| 2009-03-26 |
La posizione X della finestra assistente.
|
|
| 20. |
Y position of assistant window
|
|
| 2009-03-26 |
Posizione Y della finestra assistente
|
|
| 21. |
The Y position of the assistant window.
|
|
| 2009-03-26 |
La posizione Y della finestra assistente.
|
|
| 22. |
Width of the index and search pane
|
|
| 2009-03-26 |
Larghezza del riquadro di ricerca e indicizzazione
|
|
| 2006-09-26 |
Larghezza del pannello di ricerca e indicizzazione
|
|
| 2006-09-26 |
Larghezza del pannello di ricerca e indicizzazione
|
|
| 2006-09-26 |
Larghezza del pannello di ricerca e indicizzazione
|
|
| 23. |
The width of the index and search pane.
|
|
| 2009-03-26 |
La larghezza del riquadro di ricerca e indicizzazione.
|
|
| 2008-01-15 |
La larghezza del pannello di ricerca e indicizzazione.
|
|
| 2008-01-15 |
La larghezza del pannello di ricerca e indicizzazione.
|
|
| 2008-01-15 |
La larghezza del pannello di ricerca e indicizzazione.
|
|
| 2006-09-26 |
La larghezza del pannello di ricerca e indicizzazione
|
|
| 24. |
Selected tab: "content" or "search"
|
|
| 2010-03-30 |
Scheda selezionata: "content" (contenuto) o "search" (ricerca)
|
|
| 25. |
Which of the tabs is selected: "content" or "search".
|
|
| 2010-03-30 |
Quale delle schede è selezionata: "content" (contenuto) o "search" (ricerca).
|
|
| 28. |
Group by language
|
|
| 2011-05-20 |
Raggruppa per linguaggio
|
|
| 29. |
Whether books should be grouped by language in the UI
|
|
| 2011-05-20 |
Indica se raggruppare le guide nella UI in base al linguaggio
|
|
| 30. |
Use system fonts
|
|
| 2006-05-19 |
Usa i tipi di carattere di sistema
|
|
| 31. |
Use the system default fonts.
|
|
| 2009-12-08 |
Usa i tipi di carattere di sistema predefiniti.
|
|
| 32. |
Font for text
|
|
| 2006-05-19 |
Tipo di carattere per il testo
|
|
| 33. |
Font for text with variable width.
|
|
| 2006-05-19 |
Tipo di carattere per il testo ad ampiezza variabile.
|
|
| 34. |
Font for fixed width text
|
|
| 2009-03-26 |
Tipo di carattere per testo ad ampiezza fissa
|
|
| 35. |
Font for text with fixed width, such as code examples.
|
|
| 2009-03-26 |
Tipo di carattere per il testo ad ampiezza fissa, come esempi di codice.
|
|
| 36. |
Preferences
|
|
| 2006-05-19 |
Preferenze
|
|
| 37. |
_Group by language
|
|
| 2011-05-20 |
Ra_ggruppare per linguaggio
|
|
| 40. |
Book Shelf
|
|
| 2011-05-20 |
Raccolta libri
|
|
| 41. |
_Use system fonts
|
|
| 2006-05-19 |
_Usare i tipi di carattere di sistema
|
|
| 42. |
_Variable width:
|
|
| 2006-09-26 |
Larghezza _variabile:
|
|
