|
188.
|
|
|
Restore given files
|
|
|
|
Obnovi podane datoteke
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
app/main.vala:23
|
|
189.
|
|
|
Immediately start a backup
|
|
|
|
Takoj začni z ustvarjanjem varnostne kopije
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
app/main.vala:24
|
|
190.
|
|
|
Restore deleted files
|
|
|
|
Obnovi izbrisane datoteke
|
|
Translated by
tr43nd
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
deja-dup/main.vala:24
|
|
191.
|
|
|
No directory provided
|
|
|
|
Niste navedli mape
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
deja-dup/main.vala:98
|
|
192.
|
|
|
Only one directory can be shown at once
|
|
|
|
Hkrati je mogoče prikazati samo eno mapo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
deja-dup/main.vala:102
|
|
193.
|
|
|
[FILES…]
|
|
|
|
[DATOTEKE …]
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/main.vala:81
|
|
194.
|
|
|
DIRECTORY
|
|
|
|
MAPA
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/main.vala:82
|
|
195.
|
|
|
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up
the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as
the backend.
|
|
|
Translators: Wrap this to 80 characters per line if you can, as I have for English
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Deja Dup je preprosto orodje za ustvarjanje varnostnih kopij. V sebi skriva zapletenost varnostnega kopiranja
na pravi način (šifrirano, na drugem mestu in redno) in kot
zaledje uporablja duplicity.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/main.vala:86
|
|
196.
|
|
|
Directory does not exists
|
|
|
|
Mapa ne obstaja
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/main.vala:137
|
|
197.
|
|
|
You must provide a directory, not a file
|
|
|
|
Navesti morate mapo, ne datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
deja-dup/main.vala:112
|