|
|
137.
|
|
|
Backup Failed
|
|
|
|
|
Ustvarjanje varnostne kopije je spodletelo.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:108
|
|
|
138.
|
|
|
Backup Finished
|
|
|
|
|
Varnostno kopiranje je končano.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:111
|
|
|
139.
|
|
|
Backing Up…
|
|
|
|
|
Ustvarjanje varnostne kopije …
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:122
|
|
|
140.
|
|
|
Scanning:
|
|
|
|
|
Preiskovanje:
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:160
|
|
|
141.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
_Podrobnosti
|
|
Translated and reviewed by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:265
|
|
|
142.
|
|
|
_Allow restoring without a password
|
|
|
|
|
_Dovoli obnavljanje datotek brez uporabe gesla
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantOperation.vala:352
|
|
|
143.
|
|
|
_Password-protect your backup
|
|
|
|
|
Zaščita varnostne kopije z _geslom
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:347
|
|
|
144.
|
|
|
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
|
|
|
always default to encrypted
|
|
|
|
|
Za obnovitev datotek je zahtevano geslo. Geslo si zapišite na varno mesto.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:346
|
|
|
145.
|
|
|
E_ncryption password
|
|
|
|
|
_Šifrirno geslo
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:354 app/AssistantOperation.vala:398
data/ui/PassphraseDialog.ui:16
|
|
|
146.
|
|
|
Confir_m password
|
|
|
|
|
Potrdi _geslo
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:363
|
