|
|
134.
|
|
|
Creating the first backup. This may take a while.
|
|
|
|
|
Prvo ustvarjanje varnostne kopije je lahko dolgotrajno.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:83
|
|
|
135.
|
|
|
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
|
|
|
|
|
Ustvarjanje nove varnostne kopije za zaščito pred morebitnimi okvarami starejših varnostnih kopij. Opravilo je lahko dolgotrajno.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:84
|
|
|
136.
|
|
|
Backing up:
|
|
|
Translators: This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
"Backing up '%s'". %s is a filename.
|
|
|
|
|
Ustvarjanje varnostne kopije:
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:99
|
|
|
137.
|
|
|
Backup Failed
|
|
|
|
|
Ustvarjanje varnostne kopije je spodletelo.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:108
|
|
|
138.
|
|
|
Backup Finished
|
|
|
|
|
Varnostno kopiranje je končano.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:111
|
|
|
139.
|
|
|
Backing Up…
|
|
|
|
|
Ustvarjanje varnostne kopije …
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:122
|
|
|
140.
|
|
|
Scanning:
|
|
|
|
|
Preiskovanje:
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:160
|
|
|
141.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
_Podrobnosti
|
|
Translated and reviewed by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:265
|
|
|
142.
|
|
|
_Allow restoring without a password
|
|
|
|
|
_Dovoli obnavljanje datotek brez uporabe gesla
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantOperation.vala:352
|
|
|
143.
|
|
|
_Password-protect your backup
|
|
|
|
|
Zaščita varnostne kopije z _geslom
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:347
|
