|
|
136.
|
|
|
Backing up:
|
|
|
Translators: This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
"Backing up '%s'". %s is a filename.
|
|
|
|
|
ਬੈਕਅੱਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:99
|
|
|
137.
|
|
|
Backup Failed
|
|
|
|
|
ਬੈਕਅੱਪ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:108
|
|
|
138.
|
|
|
Backup Finished
|
|
|
|
|
ਬੈਕਅੱਪ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:111
|
|
|
139.
|
|
|
Backing Up…
|
|
|
|
|
ਬੈਕਅੱਪ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:122
|
|
|
140.
|
|
|
Scanning:
|
|
|
|
|
ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ:
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:160
|
|
|
141.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
ਵੇਰਵਾ(_D)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:265
|
|
|
142.
|
|
|
_Allow restoring without a password
|
|
|
|
|
ਬਿਨਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ(_A)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantOperation.vala:352
|
|
|
143.
|
|
|
_Password-protect your backup
|
|
|
|
|
ਆਪਣੇ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ(_P)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:347
|
|
|
144.
|
|
|
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
|
|
|
always default to encrypted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:346
|
|
|
145.
|
|
|
E_ncryption password
|
|
|
|
|
ਪਾਸਵਰਡ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ(_n)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:354 app/AssistantOperation.vala:398
data/ui/PassphraseDialog.ui:16
|
