Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 65. |
Backup will begin when %s becomes connected.
|
|
| 2012-02-27 |
ਬੈਕਅੱਪ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ %s ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਵੇਗਾ।
|
|
| 66. |
Backup will begin when a network connection becomes available.
|
|
| 2012-02-27 |
ਬੈਕਅੱਪ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇਗਾ।
|
|
| 67. |
Backup location not available
|
|
| 2012-02-27 |
ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 68. |
Waiting for a network connection…
|
|
| 2012-02-27 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
|
|
| 69. |
Waiting for ‘%s’ to become connected…
|
|
| 2012-02-27 |
'%s' ਦੇ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
|
|
| 70. |
Rackspace Cloud Files
|
|
| 2012-02-27 |
ਰੈਕਸਪੇਸ ਕਲਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 72. |
Permission denied
|
|
| 2012-02-27 |
ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ
|
|
| 74. |
Connect to Rackspace Cloud Files
|
|
| 2012-02-27 |
ਰੈਕਸਪੇਸ ਕਲਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ
|
|
| 75. |
_API access key
|
|
| 2012-02-27 |
_API ਅਸੈਸ ਕੁੰਜੀ
|
|
| 76. |
S_how API access key
|
|
| 2012-02-28 |
API ਅਸੈਸ ਕੁੰਜੀ ਵੇਖਾਓ(_h)
|
|
| 77. |
_Remember API access key
|
|
| 2012-02-28 |
API ਅਸੈਸ ਕੁੰਜੀ ਯਾਦ ਰੱਖੋ(_R)
|
|
| 78. |
Amazon S3
|
|
| 2012-02-27 |
ਐਮੇਜ਼ਾਨ S3
|
|
| 86. |
Ubuntu One
|
|
| 2012-02-27 |
ਉਬਤੂੰ ਵਨ
|
|
| 87. |
%s on Ubuntu One
|
|
| 2012-02-27 |
%s ਉੱਤੇ ਉਬਤੂੰ ਵਨ
|
|
| 88. |
Connect to Ubuntu One
|
|
| 2012-02-28 |
ਉਬਤੂੰ ਵਨ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ
|
|
| 90. |
Home (%s)
|
|
| 2012-02-27 |
ਘਰ (%s)
|
|
| 91. |
Home
|
|
| 2012-02-27 |
ਘਰ
|
|
| 92. |
Trash
|
|
| 2012-02-27 |
ਰੱਦੀ
|
|
| 93. |
Could not run duplicity
|
|
| 2012-02-27 |
ਡੁਪਲੀਕੇਟੀ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
|
|
| 99. |
Paused (no network)
|
|
| 2012-02-27 |
ਵਿਰਾਮ (ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ)
|
|
| 100. |
Preparing…
|
|
| 2012-02-27 |
ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
| 102. |
Backup location is too small. Try using one with more space.
|
|
| 2012-02-27 |
ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੱਧ ਥਾਂ ਨਾਲ ਕੋਸਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।
|
|
| 103. |
Backup location does not have enough free space.
|
|
| 2012-02-28 |
ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 104. |
Cleaning up…
|
|
| 2012-02-27 |
ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
| 107. |
Failed with an unknown error.
|
|
| 2012-02-27 |
ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
|
|
| 109. |
Bad encryption password.
|
|
| 2012-02-28 |
ਖ਼ਰਾਬ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ।
|
|
| 110. |
Computer name changed
|
|
| 2012-02-27 |
ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ
|
|
| 112. |
Permission denied when trying to create ‘%s’.
|
|
| 2012-02-27 |
'%s' ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਸੀ।
|
|
| 113. |
Permission denied when trying to read ‘%s’.
|
|
| 2012-02-27 |
'%s' ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਸੀ।
|
|
| 115. |
Backup location ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2012-02-27 |
ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ '%s' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 116. |
No space left.
|
|
| 2012-02-27 |
ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਬਚੀ।
|
|
| 117. |
Invalid ID.
|
|
| 2012-02-27 |
ਗਲਤ ID।
|
|
| 125. |
Uploading…
|
|
| 2012-02-27 |
ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
| 126. |
Restoring files…
|
|
| 2012-02-27 |
ਫਾਇਲਾਂ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...
|
|
| 127. |
Backing up…
|
|
| 2012-02-27 |
ਬੈਕਅੱਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
| 128. |
Restoring…
|
|
| 2012-02-27 |
ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
| 129. |
Checking for backups…
|
|
| 2012-02-27 |
ਬੈਕਅੱਪ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
|
|
| 130. |
Listing files…
|
|
| 2012-02-27 |
ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
|
|
| 131. |
Another backup operation is already running
|
|
| 2012-02-27 |
ਹੋਰ ਬੈਕਅੱਪ ਕਾਰਵਾਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| 132. |
Back Up
|
|
| 2012-02-27 |
ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ
|
|
| 133. |
_Back Up
|
|
| 2012-02-27 |
ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ(_B)
|
|
| 134. |
Creating the first backup. This may take a while.
|
|
| 2012-02-27 |
ਪਹਿਲਾਂ ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| 136. |
Backing up:
|
|
| 2012-02-27 |
ਬੈਕਅੱਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:
|
|
| 137. |
Backup Failed
|
|
| 2012-02-27 |
ਬੈਕਅੱਪ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
| 138. |
Backup Finished
|
|
| 2012-02-27 |
ਬੈਕਅੱਪ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ
|
|
| 139. |
Backing Up…
|
|
| 2012-02-27 |
ਬੈਕਅੱਪ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
| 140. |
Scanning:
|
|
| 2012-02-27 |
ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ:
|
|
| 141. |
_Details
|
|
| 2012-02-27 |
ਵੇਰਵਾ(_D)
|
|
| 142. |
_Allow restoring without a password
|
|
| 2012-02-27 |
ਬਿਨਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ(_A)
|
|
| 143. |
_Password-protect your backup
|
|
| 2012-02-27 |
ਆਪਣੇ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ(_P)
|
|
