Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 145. |
E_ncryption password
|
|
| 2012-02-27 |
ਪਾਸਵਰਡ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ(_n)
|
|
| 146. |
Confir_m password
|
|
| 2012-02-27 |
ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ(_m)
|
|
| 147. |
_Show password
|
|
| 2012-02-27 |
ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖੋ(_S)
|
|
| 148. |
_Remember password
|
|
| 2012-02-27 |
ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ(_R)
|
|
| 149. |
Summary
|
|
| 2012-02-27 |
ਸੰਖੇਪ
|
|
| 150. |
Require Password?
|
|
| 2012-02-27 |
ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
|
|
| 151. |
Encryption Password Needed
|
|
| 2012-02-27 |
ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
|
|
| 152. |
Backup encryption password
|
|
| 2012-02-27 |
ਬੈਕਅੱਪ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਾਸਵਰਡ
|
|
| 153. |
Restore
|
|
| 2012-02-27 |
ਮੁੜ-ਸਟੋਰ
|
|
| 154. |
_Restore
|
|
| 2012-02-27 |
ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ(_R)
|
|
| 155. |
_Backup location
|
|
| 2012-02-27 |
ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ(_B)
|
|
| 157. |
_Date
|
|
| 2012-02-27 |
ਮਿਤੀ(_D)
|
|
| 159. |
Restore to _specific folder
|
|
| 2012-02-28 |
ਖਾਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ(_s)
|
|
| 160. |
Choose destination for restored files
|
|
| 2012-02-28 |
ਰੀਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ
|
|
| 161. |
Restore _folder
|
|
| 2012-02-28 |
ਰੀ-ਸਟੋਰ ਫੋਲਡਰ(_f)
|
|
| 162. |
Restore date
|
|
| 2012-02-28 |
ਰੀ-ਸਟੋਰ ਮਿਤੀ
|
|
| 163. |
Restore folder
|
|
| 2012-02-28 |
ਰੀ-ਸਟੋਰ ਫੋਲਡਰ
|
|
| 164. |
Checking for Backups…
|
|
| 2012-02-28 |
ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
| 165. |
Restore From When?
|
|
| 2012-02-28 |
ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?
|
|
| 166. |
Restore to Where?
|
|
| 2012-02-28 |
ਕਿੱਥੇ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?
|
|
| 168. |
%x %X
|
|
| 2012-02-27 |
%x %X
|
|
| 169. |
No backups to restore
|
|
| 2012-02-28 |
ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 170. |
Original location
|
|
| 2012-02-28 |
ਅਸਲ ਟਿਕਾਣਾ
|
|
| 171. |
File to restore
Files to restore
|
|
| 2012-02-28 |
ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ
ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 176. |
File
|
|
| 2012-02-28 |
ਫਾਇਲ
|
|
| 185. |
Co_ntinue
|
|
| 2012-02-28 |
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ(_n)
|
|
| 186. |
_Resume Later
|
|
| 2012-02-28 |
ਬਾਅਦ 'ਚ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ(_R)
|
|
| 187. |
Show version
|
|
| 2012-02-28 |
ਵਰਜਨ ਵੇਖੋ
|
|
| 188. |
Restore given files
|
|
| 2012-02-28 |
ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ
|
|
| 189. |
Immediately start a backup
|
|
| 2012-02-28 |
ਤੁਰੰਤ ਬੈਕਅੱਪ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
|
|
| 190. |
Restore deleted files
|
|
| 2012-02-28 |
ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ
|
|
| 194. |
DIRECTORY
|
|
| 2012-02-28 |
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
|
|
| 196. |
Directory does not exists
|
|
| 2012-02-28 |
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 197. |
You must provide a directory, not a file
|
|
| 2012-02-28 |
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਫਾਇਲ
|
|
| 199. |
Connect to Server
|
|
| 2012-02-28 |
ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ
|
|
| 200. |
_Username
|
|
| 2012-02-28 |
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(_U)
|
|
| 201. |
_Password
|
|
| 2012-02-28 |
ਪਾਸਵਰਡ(_P)
|
|
| 203. |
Location not available
|
|
| 2012-02-28 |
ਟਿਕਾਣਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 209. |
_Don't Show Again
|
|
| 2012-02-28 |
ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ(_D)
|
|
| 210. |
Don't Show Again
|
|
| 2012-02-28 |
ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 211. |
_Open Backup Settings
|
|
| 2012-02-28 |
ਬੈਕਅੱਪ ਸੈਟਿੰਗ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)
|
|
| 212. |
Open Backup Settings
|
|
| 2012-02-28 |
ਬੈਕਅੱਪ ਸੈਟਿੰਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
| 213. |
_Skip Backup
|
|
| 2012-02-28 |
ਬੈਕਅੱਪ ਛੱਡੋ(_S)
|
|
| 214. |
Backup completed
|
|
| 2012-02-28 |
ਬੈਕਅੱਪ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ
|
|
| 218. |
Show Progress
|
|
| 2012-02-28 |
ਤਰੱਕੀ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 219. |
%.1f%% complete
|
|
| 2012-02-28 |
%.1f%% ਪੂਰਾ
|
|
| 220. |
Show _Progress
|
|
| 2012-02-28 |
ਤਰੱਕੀ ਵੇਖਾਓ(_P)
|
|
| 224. |
Automatic _backups
|
|
| 2012-02-28 |
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਬੈਕਅੱਪ(_b)
|
|
| 227. |
_Restore…
|
|
| 2012-02-28 |
ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ(_R)...
|
|
| 228. |
Back Up _Now
|
|
| 2012-02-28 |
ਹੁਣੇ ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ(_N)
|
|
