|
|
17.
|
|
|
The last time Déjà Dup backed up
|
|
|
|
|
De laatste keer dat Déjà Dup een reservekopie heeft gemaakt
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:40
|
|
|
18.
|
|
|
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
De laatste keer dat Déjà Dup een succesvolle reservekopie heeft gemaakt. Dit tijdstip moet in het ISO 8601-formaat zijn.
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:41
|
|
|
19.
|
|
|
The last time Déjà Dup restored
|
|
|
|
|
De laatste keer dat Déjà Dup een herstelling heeft gedaan
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:45
|
|
|
20.
|
|
|
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
De laatste keer dat Déjà Dup een succesvolle herstelling heeft gedaan. Dit tijdstip moet in het ISO 8601-formaat zijn.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:46
|
|
|
21.
|
|
|
Whether to periodically back up
|
|
|
|
|
Of er periodiek een reservekopie gemaakt moet worden
|
|
Translated by
faph
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:50
|
|
|
22.
|
|
|
Whether to automatically back up on a regular schedule.
|
|
|
|
|
Of reservekopieën automatisch op een vaste tijd gemaakt moeten worden.
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:51
|
|
|
23.
|
|
|
How often to periodically back up
|
|
|
|
|
Hoe vaak moet er een reservekopie gemaakt worden
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:55
|
|
|
24.
|
|
|
The number of days between backups.
|
|
|
|
|
Het aantal dagen tussen het maken van reservekopieën.
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:56
|
|
|
25.
|
|
|
The first time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
|
|
|
|
|
De eerste keer toen Déjà Dup controleerde of er een bericht gegeven moest worden over het maken van een back-up
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
26.
|
|
|
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Wanneer een gebruiker zich aanmeldt, controleert Déjà Dup-observatie of er een melding gegeven moet worden over het maken van een reservekopie. Dit is gedaan om gebruikers te attenderen op het maken van reservekopieën. Dit tijdstip moet in het ISO 8601-formaat zijn of moet ‘uitgeschakeld’ worden om de controle te annuleren.
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:61
|
