Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 22 series template deja-dup.

1120 of 286 results
11.
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
De lijst met mappen waarvan geen reservekopie wordt gemaakt. De waarden $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, en $VIDEO worden herkend als speciale gebruikersmappen. Relatieve adressen zijn relatief ten opzichte van de persoonlijke map van de gebruiker.
Translated by rob
Reviewed by rob
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:4
12.
Whether the welcome screen has been dismissed
Of het welkomstscherm uitgeschakeld wordt
Translated and reviewed by rob
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:5
13.
Whether to request the root password
Of het beheerderswachtwoord gevraagd moet worden
Translated by rob
Reviewed by rob
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
14.
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
Of het beheerderswachtwoord gevraagd moet worden tijdens het maken of herstellen van reservekopieën van en naar de systeemmappen.
Translated by rob
Reviewed by rob
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:24
15.
The last time Déjà Dup was run
De laatste keer dat Déjà Dup is gebruikt
Translated and reviewed by ubby
Located in data/app.gschema.xml.in:35
16.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
De laatste keer dat Déjà Dup succesvol is gebruikt. Dit tijdstip moet in het ISO 8601-formaat zijn.
Translated by rob
Reviewed by rob
Located in data/app.gschema.xml.in:36
17.
The last time Déjà Dup backed up
De laatste keer dat Déjà Dup een reservekopie heeft gemaakt
Translated by rob
Reviewed by rob
Located in data/app.gschema.xml.in:40
18.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
De laatste keer dat Déjà Dup een succesvolle reservekopie heeft gemaakt. Dit tijdstip moet in het ISO 8601-formaat zijn.
Translated by rob
Reviewed by rob
Located in data/app.gschema.xml.in:41
19.
The last time Déjà Dup restored
De laatste keer dat Déjà Dup een herstelling heeft gedaan
Translated and reviewed by rob
Located in data/app.gschema.xml.in:45
20.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
De laatste keer dat Déjà Dup een succesvolle herstelling heeft gedaan. Dit tijdstip moet in het ISO 8601-formaat zijn.
Translated and reviewed by rob
Located in data/app.gschema.xml.in:46
1120 of 286 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniël van Eeden, Hannie Dumoleyn, Ivo, Jacob Kiers, Michael Terry, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Rikkie, RobinJ, Ruben Verhack, Ruben Verweij, Tim Peters, faph, rob, ubby.