Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 22 series template deja-dup.

1827 of 286 results
18.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
Kali terakhir Déjà Dup berjaya menyelesaikan sandaran. Kali ini patut didalam format (SO 8601.
Translated and reviewed by abuyop
Located in data/app.gschema.xml.in:41
19.
The last time Déjà Dup restored
Kali terakhir Déjà Dup memulihkan
Translated and reviewed by abuyop
Located in data/app.gschema.xml.in:45
20.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
Kali terakhir Déjà Dup berjaya menyelesaikan pemulihan. Kali ini patut didalam format (SO 8601.
Translated and reviewed by abuyop
Located in data/app.gschema.xml.in:46
21.
Whether to periodically back up
Sama ada sandar secara berkala
Translated and reviewed by abuyop
Located in data/app.gschema.xml.in:50
22.
Whether to automatically back up on a regular schedule.
Sama ada hendak sandar secara automatik mengikut jadual biasa.
Translated and reviewed by abuyop
Located in data/app.gschema.xml.in:51
23.
How often to periodically back up
Berapakah kekerapan melakukan sandaran
Translated and reviewed by abuyop
Located in data/app.gschema.xml.in:55
24.
The number of days between backups.
Bilangan hari diantara sandaran.
Translated and reviewed by abuyop
Located in data/app.gschema.xml.in:56
25.
The first time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
Kali pertama Déjà Dup memeriksa sama ada ia patut maklumkan mengenai penyandaran
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:18
26.
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
Bila pengguna mendaftar masuk, pemantau Déjà Dup akan memeriksa sama ada ia patut maklumkan mengenai penyandaran. Ini digunakan untuk meningkatkan keboleh penemuan untuk pengguna yang tidak mengetahui tentang sandaran. Ia patut sama ada 'dilumpuhkan' untuk matikan tanda ini atau dalam format ISO 8601.
Translated and reviewed by abuyop
Located in data/app.gschema.xml.in:61
27.
How long to keep backup files
Berapa lama hendak kekalkan fail sandar
Translated and reviewed by abuyop
Located in data/app.gschema.xml.in:70
1827 of 286 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, abuyop.