|
|
4.
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
|
déjà;deja;dup;deža;dublēt;rezerves;
|
|
Translated and reviewed by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:29
|
|
|
5.
|
|
|
Back Up Now
|
|
|
|
|
Dublēt tagad
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/deja-dup-preferences.desktop.in.in.h:5
../data/gnome-deja-dup-panel.desktop.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Backup Monitor
|
|
|
Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not
a computer screen. This program acts like a daemon that kicks off
backups at scheduled times.
|
|
|
|
|
Dublēšanas uzraugs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/monitor.desktop.in:6 monitor/monitor.vala:132
|
|
|
7.
|
|
|
Schedules backups at regular intervals
|
|
|
|
|
Plāno regulāru dublēšanu
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
data/monitor.desktop.in:7
|
|
|
8.
|
|
|
Folders to back up
|
|
|
|
|
Dublējamās mapes
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:1
../preferences/Preferences.vala:160
|
|
|
9.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Šis ir saraksts ar mapēm, kas tiks dublētas. Rezervētās vērtības $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, un $VIDEO tiek atpazītas kā lietotāja īpašās mapes. Relatīvie ieraksti ir relatīvi pret lietotāja mājas mapi.
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
|
Mapes, ko ignorēt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
|
|
11.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Šis ir saraksts ar mapēm, kas netiks dublētas. Rezervētās vērtības $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, un $VIDEO tiek atpazītas kā lietotāja īpašās mapes. Relatīvie ieraksti ir relatīvi pret lietotāja mājas mapi.
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Whether the welcome screen has been dismissed
|
|
|
|
|
Vai sveiciena ekrāns ir ticis aizvērts
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Whether to request the root password
|
|
|
|
|
Vai prasīt root paroli
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
|
