|
|
51.
|
|
|
Full name of the external volume
|
|
|
|
|
外部ボリュームのフルネーム
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:203
|
|
|
52.
|
|
|
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s longer descriptive name.
|
|
|
|
|
バックアップ場所が外部ボリュームの場合、これがボリュームの長めの説明を伴う名前です。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:204
|
|
|
53.
|
|
|
Short name of the external volume
|
|
|
|
|
外部ボリュームの短い名前
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:208
|
|
|
54.
|
|
|
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s shorter name.
|
|
|
|
|
バックアップ場所が外部ボリュームの場合、これがボリュームの短い名前です。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:209
|
|
|
55.
|
|
|
Icon of the external volume
|
|
|
|
|
外部ボリュームのアイコン
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:213
|
|
|
56.
|
|
|
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.
|
|
|
|
|
バックアップ場所が外部ボリュームの場合、これがボリュームのアイコンです。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:214
|
|
|
57.
|
|
|
Obsolete
|
|
|
|
|
廃止
|
|
Translated by
Tosiki Iga
|
|
Reviewed by
Tosiki Iga
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:51
|
|
|
58.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
フォルダー
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/FileStore.vala:200
|
|
|
59.
|
|
|
Scanning…
|
|
|
|
|
スキャンしています…
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:161
|
|
|
60.
|
|
|
Restore Missing Files…
|
|
|
|
|
消去したファイルを復元…
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:159
|
