|
|
35.
|
|
|
The Amazon S3 folder
|
|
|
|
|
Amazon S3 フォルダー
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:165
|
|
|
36.
|
|
|
An optional folder name to store files in. This folder will be created in the chosen bucket.
|
|
|
|
|
ファイルを置く任意のフォルダー名。選択したバケット内に作成されます。
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:166
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:184
|
|
|
37.
|
|
|
The Rackspace Cloud Files container
|
|
|
|
|
Rackspace Cloud Files コンテナー
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:199
|
|
|
38.
|
|
|
Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
|
|
|
|
|
どの Rackspace Cloud Files コンテナーにファイルを保存するか。既に存在しているものである必要はありません。正しいホスト名の文字列のみが有効です。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:200
|
|
|
39.
|
|
|
Your Rackspace username
|
|
|
|
|
Rackspace のユーザー名
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:204
|
|
|
40.
|
|
|
This is your username for the Rackspace Cloud Files service.
|
|
|
|
|
Rackspace Cloud Files サービスのユーザー名です。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:205
|
|
|
41.
|
|
|
The Ubuntu One folder
|
|
|
|
|
Ubuntu One のフォルダー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:37
|
|
|
42.
|
|
|
The folder name to store files in. If ‘$HOSTNAME’, it will default to a folder based on the name of the computer.
|
|
|
|
|
ファイルを保存されるフォルダー名。‘$HOSTNAME’の場合、コンピューター名をベースとしたフォルダーをデフォルトにします。
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:38
|
|
|
43.
|
|
|
Backup location
|
|
|
|
|
バックアップの保存場所
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:264
|
|
|
44.
|
|
|
Location in which to hold the backup files.
|
|
|
|
|
バックアップファイルを保存する場所
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:180
|
