Ubuntu
deja-dup package

Browsing Hebrew translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Déjà Dup 22 series template deja-dup.

89 → 98 of 286 results First • • • Last
89.
Sign into Ubuntu One…
כניסה ל־Ubuntu One…
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../libdeja/BackendU1.vala:260
90.
Home (%s)
 
Translators: this is the home folder and %s is the user's username
תיקיית הבית (%s)
Translated and reviewed by Yaron
Located in libdeja/CommonUtils.vala:540
91.
Home
 
Translators: this is the home folder
תיקיית הבית
Translated and reviewed by Yaron
Located in libdeja/CommonUtils.vala:545
92.
Trash
 
Translators: this is the trash folder
אשפה
Translated and reviewed by Yaron
Located in libdeja/CommonUtils.vala:550
93.
Could not run duplicity
לא ניתן להפעיל את duplicity
Translated by rintintin
Reviewed by Yaron
Located in ../common/DuplicityInfo.vala:109
94.
Could not understand duplicity version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
לא ניתן להבין מה הגרסה של duplicity.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/DuplicityInfo.vala:114
95.
Could not understand duplicity version ‘%s’.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
לא ניתן להבין מה הגרסה של duplicity‏ ‘%s’.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/DuplicityInfo.vala:116
96.
Without duplicity, Déjà Dup Backup Tool cannot function. It will close now.
בלי duplicity, כלי הגיבוי Déjà Dup לא יכול לתפקד. הכלי יסגר עכשיו.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/DuplicityInfo.vala:118
97.
Duplicity’s version is too old
גרסת duplicity ישנה מדי.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/DuplicityInfo.vala:122
98.
Déjà Dup Backup Tool requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but only found version %d.%d.%.2d
כלי הגיבוי Déjà Dup דורש לפחות את גרסה %d.%d.%.2d של duplicity, אך רק הגרסה %d.%d.%.2d נמצאה
Translated and reviewed by Yaron
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:46
89 → 98 of 286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elad Alfassa, Ido Shdaimah, Yaron, avim, rintintin, wrewre.