|
|
86.
|
|
|
Ubuntu One
|
|
|
|
|
Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:297 libdeja/BackendU1.vala:45
|
|
|
87.
|
|
|
%s on Ubuntu One
|
|
|
Translators: %s is a folder.
|
|
|
|
|
%s ב־Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libdeja/BackendU1.vala:173
|
|
|
88.
|
|
|
Connect to Ubuntu One
|
|
|
|
|
התחברות ל־Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libdeja/BackendU1.vala:259
|
|
|
89.
|
|
|
Sign into Ubuntu One…
|
|
|
|
|
כניסה ל־Ubuntu One…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libdeja/BackendU1.vala:260
|
|
|
90.
|
|
|
Home (%s)
|
|
|
Translators: this is the home folder and %s is the user's username
|
|
|
|
|
תיקיית הבית (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:540
|
|
|
91.
|
|
|
Home
|
|
|
Translators: this is the home folder
|
|
|
|
|
תיקיית הבית
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:545
|
|
|
92.
|
|
|
Trash
|
|
|
Translators: this is the trash folder
|
|
|
|
|
אשפה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:550
|
|
|
93.
|
|
|
Could not run duplicity
|
|
|
|
|
לא ניתן להפעיל את duplicity
|
|
Translated by
rintintin
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:109
|
|
|
94.
|
|
|
Could not understand duplicity version. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לא ניתן להבין מה הגרסה של duplicity.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:114
|
|
|
95.
|
|
|
Could not understand duplicity version ‘ %s’.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לא ניתן להבין מה הגרסה של duplicity ‘ %s’.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:116
|
